1 00:00:23,750 --> 00:00:26,125 ПРЕЗ 70-те И 80-те години, ФАЛШИФИКАТОР, ЖИВЯЛ В РИМ 2 00:00:26,208 --> 00:00:29,708 ПРЕСЪСНАТИ ПЪТИЩА С ИЗВЪНРЕДНО ПЕРСОНАЖИ, СИЛИ И ТАЙНИ. 3 00:00:29,791 --> 00:00:31,708 ТОВА Е НЕГОВАТА ИСТОРИЯ. 4 00:00:31,791 --> 00:00:36,041 ИЛИ ПОНЕ ЕДНА ОТ ВЪЗМОЖНИТЕ ВЕРСИИ ЗА НЕГО. 5 00:00:40,208 --> 00:00:43,791 В деня, в който умрях, трябваше да се срещнем. 6 00:00:44,583 --> 00:00:46,208 Но не успях. 7 00:00:47,666 --> 00:00:49,541 Не трябваше да свърши така. 8 00:00:55,791 --> 00:00:59,125 Казват, че когато умреш, животът ти минава пред очите ти. 9 00:00:59,958 --> 00:01:02,875 Ами... нищо не видях. 10 00:01:05,083 --> 00:01:06,791 Исках да бъда свободен човек, 11 00:01:07,666 --> 00:01:10,333 но платих дяволски висока цена за тази свобода. 12 00:01:18,458 --> 00:01:20,791 Защото въпросът винаги е един и същ. 13 00:01:22,041 --> 00:01:23,791 За да стигнете до мястото, където искате да отидете, 14 00:01:25,416 --> 00:01:26,958 какво сте готови да направите? 15 00:01:30,250 --> 00:01:36,333 DUCHESSA LAKE, ТРИ ГОДИНИ ПО-РАНО 16 00:01:40,166 --> 00:01:43,166 Винаги сме били тримата отглеждане на ад като деца, 17 00:01:43,666 --> 00:01:45,791 да израсна своенравно в нашия град. 18 00:01:46,666 --> 00:01:50,083 Но кой иска да живее на място където всеки се побира върху малко платно? 19 00:01:52,166 --> 00:01:53,375 Не аз. 20 00:01:58,083 --> 00:01:59,375 Момчета, казвам ви. 21 00:01:59,875 --> 00:02:01,666 Не просто закъснях. Супер закъснях. 22 00:02:01,750 --> 00:02:03,625 Е, сега можете да изчакате, докато свърша. 23 00:02:03,708 --> 00:02:06,125 - Нищо ли не слагате тук? - Ще нарисувам мъгла. 24 00:02:06,208 --> 00:02:07,875 - Както през последните 30 години. - И? 25 00:02:08,458 --> 00:02:11,208 Е, писна ми да рисувам мъгла, знаеш ли 26 00:02:11,291 --> 00:02:12,958 Нека ви нарисувам нашия град. 27 00:02:13,541 --> 00:02:15,416 Бързате да стигнете до стоманолеярната? 28 00:02:15,500 --> 00:02:18,083 Момчета, моля ви. Има важна маса. Епископът ще бъде там. 29 00:02:18,166 --> 00:02:21,333 - О, епископът. Това е бързането. - да разбира се 30 00:02:21,416 --> 00:02:24,125 Добре. отивам Колата така или иначе е моя. 31 00:02:24,208 --> 00:02:25,666 И още те моля. 32 00:02:27,166 --> 00:02:29,291 - Няма ли да тръгваме? - да да вървим 33 00:02:33,958 --> 00:02:36,666 Ще ни отведе ли този стар бандит до Рим, или ще се развали? 34 00:02:37,166 --> 00:02:39,000 - Разбира се, че ще ни отведе до Рим. - Наистина ли? 35 00:02:39,083 --> 00:02:41,500 Imacolata никога не ме е разочаровала. 36 00:02:41,583 --> 00:02:44,291 Както и да е, независимо дали ви харесва или не, Tertium non datur. 37 00:02:44,791 --> 00:02:47,125 - Какво каза току-що? - Откъде, по дяволите, да знам? 38 00:02:52,875 --> 00:02:54,041 Кой ще ни спре? 39 00:02:54,125 --> 00:02:55,291 Кой ще ни спре? 40 00:02:55,375 --> 00:02:57,458 - Кой ще ни спре? - Хайде де! 41 00:02:59,166 --> 00:03:00,125 Хайде, Виторио! 42 00:03:00,208 --> 00:03:03,166 Свещеник, работник, и художник отиват в Рим. 43 00:03:03,250 --> 00:03:05,500 Звучи като началото на шега, нали? 44 00:03:05,583 --> 00:03:08,416 Но ние бяхме на път да направим история. 45 00:03:14,333 --> 00:03:15,333 Каква глупост. 46 00:03:15,958 --> 00:03:17,666 Тогава Рим беше едно голямо парти. 47 00:03:17,750 --> 00:03:21,791 Папи, епископи, художници, престъпници, политици, комунисти, фашисти. 48 00:03:21,875 --> 00:03:23,125 Имаше всякакви видове. 49 00:03:23,208 --> 00:03:24,291 И там бях аз. 50 00:03:24,375 --> 00:03:26,833 Исках да стана най-добрият художник в Рим. 51 00:03:31,041 --> 00:03:34,541 Нямаше достатъчно голямо платно за този град. 52 00:03:37,000 --> 00:03:39,166 През първите няколко месеца, Помня усмивките 53 00:03:39,250 --> 00:03:41,375 Поставям лицата на хората когато ги рисувах. 54 00:03:41,458 --> 00:03:42,458 госпожо? 55 00:03:43,750 --> 00:03:45,500 Тогава си спомням глада, 56 00:03:46,125 --> 00:03:47,541 и си спомням студа. 57 00:03:47,625 --> 00:03:49,166 Аз ще ти направя портрета. ела тук 58 00:03:49,250 --> 00:03:50,541 Хей, приятел. 59 00:03:51,125 --> 00:03:52,416 Не можеш да ги имаш всички. 60 00:03:52,500 --> 00:03:54,083 - Какво по дяволите? - Имаш много. 61 00:03:54,166 --> 00:03:57,041 Да споделим малко. И аз трябва да ям. Давай, седни. 62 00:03:57,125 --> 00:04:00,625 И помня телата по улиците, бомбите. 63 00:04:00,708 --> 00:04:02,458 Но какво ме интересува? 64 00:04:02,541 --> 00:04:05,666 Знаех този Рим ще дойде да ме търси. 65 00:04:10,166 --> 00:04:12,500 - здравей - здравей 66 00:04:12,583 --> 00:04:14,166 Хайде да отидем при мен. 67 00:04:14,875 --> 00:04:18,208 Нещото в този град беше, че просто трябваше да си търпелив. 68 00:04:18,291 --> 00:04:21,458 Рано или късно, всичко си отиваше да ме завлече и на това парти. 69 00:04:21,541 --> 00:04:22,916 Чия е тази къща? 70 00:04:23,500 --> 00:04:24,791 Наричат ​​го „Артиста“. 71 00:04:24,875 --> 00:04:27,333 Наричат ​​ли този човек художник? Да, прецакани сме. 72 00:04:27,416 --> 00:04:28,583 това е той 73 00:04:30,791 --> 00:04:32,708 Убитият с камъни на дивана. 74 00:04:45,166 --> 00:04:47,083 ГОЛЕМИЯТ ФАЛШЕ 75 00:05:09,916 --> 00:05:11,875 Доната, студено е. 76 00:05:17,583 --> 00:05:18,458 хей 77 00:05:19,416 --> 00:05:20,500 Студено е. 78 00:05:21,000 --> 00:05:23,083 Студено е. лягай в леглото. 79 00:05:27,458 --> 00:05:29,208 В този град винаги е студено. 80 00:05:29,291 --> 00:05:31,916 Само ако знаеше колко е студено в родния ми град. 81 00:05:49,875 --> 00:05:51,666 Доната, любов моя, ела тук. 82 00:05:52,166 --> 00:05:53,375 Моя любима. 83 00:05:54,375 --> 00:05:56,500 Не винаги мога да свърша по този начин. 84 00:06:00,000 --> 00:06:01,083 Ето ме тук. 85 00:06:01,750 --> 00:06:02,958 Какво друго взе? 86 00:06:03,041 --> 00:06:04,583 Всички тези неща негови ли са? 87 00:06:06,625 --> 00:06:08,208 Всичко тук е негово. 88 00:06:11,083 --> 00:06:13,833 Само си помислете колко пари би изкарал ако знаеше да рисува. 89 00:06:15,666 --> 00:06:18,208 - Значи разбираш от рисуване? - Аз съм артист. 90 00:06:20,250 --> 00:06:21,333 Аз съм търговец на изкуство. 91 00:06:22,250 --> 00:06:24,041 Тогава мога да ви донеса част от работата си. 92 00:06:26,333 --> 00:06:29,750 Виж, ако си по-добър от него, Може да намеря време. 93 00:06:29,833 --> 00:06:31,541 Как бихте подписали работата си? 94 00:06:33,083 --> 00:06:34,500 Тони дела Дукеса. 95 00:06:35,041 --> 00:06:36,375 Но Тони с "Аз". 96 00:06:36,958 --> 00:06:38,833 Не като онзи дребосък Малкия Тони. 97 00:06:38,916 --> 00:06:41,583 Или Тони Къртис. Или Тони Ренис. 98 00:06:42,083 --> 00:06:44,416 - Мога ли да ви дам безплатен съвет? - Продължавай. 99 00:06:44,500 --> 00:06:47,625 „Аз“ или не „аз“, това е име, което не се продава. 100 00:06:47,708 --> 00:06:48,625 Няма никаква сила. 101 00:06:51,750 --> 00:06:53,833 Вие ме убедихте. Утре ще го сменя. 102 00:06:53,916 --> 00:06:54,958 Добре и? 103 00:06:57,708 --> 00:06:59,875 Ще ми покажеш ли вашите картини или не? 104 00:07:05,458 --> 00:07:07,708 - Е, къде ти е колата? - Моята кола? 105 00:07:07,791 --> 00:07:09,166 Това вече е обида. 106 00:07:09,250 --> 00:07:11,916 вземам те на най-доброто пътуване в Рим. ела тук 107 00:07:13,875 --> 00:07:15,208 Какво е това в косата ти? 108 00:07:15,291 --> 00:07:16,541 аз не знам Какво е? 109 00:07:16,625 --> 00:07:18,791 - Има нещо странно в косата ти. - Свали го. 110 00:07:21,875 --> 00:07:24,208 И така, най-доброто возене на някой друг. 111 00:07:24,708 --> 00:07:26,625 Крадец ли си или художник? 112 00:07:27,125 --> 00:07:28,583 Каква е разликата? 113 00:07:29,083 --> 00:07:31,208 Винаги бързо със завръщане, а? 114 00:07:31,291 --> 00:07:33,125 Другите просто са твърде бавни. Качи се. 115 00:07:33,208 --> 00:07:34,791 - Качи се, къде? - Хайде де. Качи се. 116 00:07:34,875 --> 00:07:36,375 - Къде да седна? чакай! - Скочи. 117 00:07:36,458 --> 00:07:37,291 - Чакай. - Ата момиче. 118 00:07:37,375 --> 00:07:39,083 - Имаш ли ме? Дай ми тласък? - да 119 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 - Ако не го направя, и аз ще падна. - Лесно! 120 00:07:41,291 --> 00:07:43,208 Трябва да намалиш, Тони с "Аз". 121 00:08:08,208 --> 00:08:10,125 извинявам се не знам какво да кажа 122 00:08:10,208 --> 00:08:12,958 Чистачката сигурно си е взел почивен ден. 123 00:08:13,708 --> 00:08:15,250 - Правилно. - да 124 00:08:15,333 --> 00:08:17,791 Тони, какво да ти кажа. 125 00:08:17,875 --> 00:08:20,333 Съжалявам, но тези неща няма да се продават. 126 00:08:20,875 --> 00:08:22,708 Няма пазар за такива неща. 127 00:08:23,208 --> 00:08:26,500 Тези дни всичко е символично, абстрактен, концептуален. 128 00:08:26,583 --> 00:08:29,666 А ти... ти ми се струваш по-образен. 129 00:08:31,916 --> 00:08:32,791 какво? 130 00:08:33,291 --> 00:08:34,291 Това разстрои ли ви? 131 00:08:34,375 --> 00:08:36,208 Какво, очакваш да го приема добре? 132 00:08:38,666 --> 00:08:40,333 Все пак имаш талант. 133 00:08:41,250 --> 00:08:43,041 Вашата работа по анатомия е забележителна. 134 00:08:43,125 --> 00:08:44,833 - Това е, голи. голи - - Голи. 135 00:08:44,916 --> 00:08:47,041 Те се продават, ако не са твърде конвенционални. 136 00:08:47,125 --> 00:08:48,125 наистина ли 137 00:08:49,125 --> 00:08:51,916 Имате ли оригинално... голо? 138 00:08:52,916 --> 00:08:55,625 Оригинален, как? В кубчета, като Пикасо? 139 00:08:55,708 --> 00:08:57,416 Да, бихте искали това. 140 00:08:57,500 --> 00:08:58,958 - Не, не бих. - О, наистина ли? 141 00:08:59,041 --> 00:09:01,416 харесах го, но след това той стана комерсиален. 142 00:09:01,500 --> 00:09:03,625 - Наистина ли? - Харесвам те. 143 00:09:04,375 --> 00:09:05,708 Мога ли да започна с твоя гола снимка? 144 00:09:05,791 --> 00:09:09,291 Не си първият, който ме пита, но винаги съм казвал не. 145 00:09:09,375 --> 00:09:11,208 така ли Защото ти ме чакаше. 146 00:09:12,375 --> 00:09:14,458 - Чаках Тони дела Дукеса? - да 147 00:09:14,541 --> 00:09:17,875 Ако изчакаш до утре, ще разбереш новото ми име. 148 00:09:52,625 --> 00:09:54,166 С крем за мен. 149 00:09:55,208 --> 00:09:56,916 Кроасан със сметана. 150 00:09:57,833 --> 00:09:59,041 Или бриош. 151 00:09:59,125 --> 00:10:01,625 казах ти, ти си повече крадец, отколкото художник. 152 00:10:03,375 --> 00:10:04,708 Как се сдоби с това? 153 00:10:07,375 --> 00:10:08,833 Автопортрет на Бернини. 154 00:10:08,916 --> 00:10:10,333 Как се сдоби с това? 155 00:10:11,291 --> 00:10:12,333 Това е копие. 156 00:10:13,041 --> 00:10:15,000 - Копие? - Копие. 157 00:10:15,958 --> 00:10:17,416 Идеално е. 158 00:10:17,916 --> 00:10:19,250 Къде го намери? 159 00:10:19,333 --> 00:10:20,958 Намерихте ли го? Не, успях. 160 00:10:22,750 --> 00:10:23,666 да 161 00:10:24,416 --> 00:10:25,625 - Няма начин. - Угодно. 162 00:10:26,458 --> 00:10:28,250 вярно Къде видя оригинала? 163 00:10:28,333 --> 00:10:29,791 В тази книга. 164 00:10:35,750 --> 00:10:36,875 не ми вярваш 165 00:10:40,750 --> 00:10:42,125 Тони, виж това. 166 00:10:42,708 --> 00:10:44,708 - Можете ли да възпроизведете този? - Този? 167 00:10:44,791 --> 00:10:48,000 - Погледнете внимателно. не вярвам... - Бих го направил по-истински от оригинала. 168 00:10:49,250 --> 00:10:51,458 Копирането винаги ми е било лесно. 169 00:10:52,333 --> 00:10:53,875 Това е парче торта. 170 00:10:54,375 --> 00:10:55,791 Линиите са толкова прости. 171 00:10:55,875 --> 00:10:58,166 Рисуването е малко по-лично. 172 00:11:05,208 --> 00:11:06,125 какво е това 173 00:11:07,208 --> 00:11:09,000 Ако успееш, ела да ме видиш. 174 00:11:11,125 --> 00:11:13,333 Всеки път, когато животът ми се промени, 175 00:11:14,083 --> 00:11:15,791 Разбрах го веднага. 176 00:11:16,416 --> 00:11:19,916 Имах това усещане във врата си, като сърбеж. 177 00:11:20,000 --> 00:11:21,583 Чувството е странно. 178 00:11:21,666 --> 00:11:23,208 Всеки път. 179 00:11:39,458 --> 00:11:40,625 влизай 180 00:11:41,666 --> 00:11:45,375 Проблемът беше този живот не се променяше само за мен. 181 00:11:47,833 --> 00:11:48,833 това ти ли си 182 00:11:54,333 --> 00:11:56,458 - Какво, без прегръдка? - Няма начин. 183 00:11:56,541 --> 00:11:58,916 - Наистина ли? - Не. Махай се от тук. 184 00:12:04,500 --> 00:12:05,583 По дяволите, ти си грозна. 185 00:12:05,666 --> 00:12:06,708 Вижте кой говори. 186 00:12:08,791 --> 00:12:09,750 Напуснах стоманодобивната фабрика. 187 00:12:12,166 --> 00:12:14,041 Сега, след като имаш луксозно палто? 188 00:12:14,125 --> 00:12:16,000 Палтото е така, че се сливам. 189 00:12:16,083 --> 00:12:19,083 Кой някога се е грижил за теб? Защо трябва да се слееш? 190 00:12:20,833 --> 00:12:22,125 Какво имаш да ми кажеш, Фа? 191 00:12:23,166 --> 00:12:25,708 Спомни си всички онези нощи в нашия роден град, 192 00:12:25,791 --> 00:12:28,000 говорим за ритане на задниците на шефовете? 193 00:12:28,500 --> 00:12:31,083 - Говорихме много глупости. - За мен не беше глупост. 194 00:12:34,916 --> 00:12:38,666 Червените бригади е единственото място, където хора като мен могат да направят разликата. 195 00:12:41,291 --> 00:12:43,375 - И ти също. - Не принадлежа на никого. 196 00:12:43,458 --> 00:12:46,000 - Да, знам. - Тогава не се опитвай да ме вкараш в това. 197 00:12:46,500 --> 00:12:47,500 Но 198 00:12:48,625 --> 00:12:49,875 Трябва ми ръка. 199 00:12:51,166 --> 00:12:53,041 Има сейф с вашето име върху него. 200 00:12:56,208 --> 00:13:00,083 Вкъщи направих каквото трябваше с ръцете си, за да се справя. 201 00:13:04,541 --> 00:13:05,916 По този начин. Тук отдолу. 202 00:13:07,000 --> 00:13:08,083 какво е това Оръжейна? 203 00:13:08,166 --> 00:13:10,708 хей какво по дяволите правиш Сейфът е там. 204 00:13:10,791 --> 00:13:15,333 Откакто бяхме деца, Фабионе беше такъв въвлича ме в бъркотията си. 205 00:13:15,833 --> 00:13:17,708 Но как бих могъл да му кажа не? 206 00:13:47,750 --> 00:13:49,916 Спри! Ръцете горе. 207 00:13:50,000 --> 00:13:51,125 какво правиш 208 00:13:52,250 --> 00:13:54,833 Не мърдай. Дръжте ръцете си... 209 00:14:03,041 --> 00:14:05,166 Тони, да вървим! побързайте! 210 00:14:08,166 --> 00:14:10,208 Махай се! Тони, махай се! 211 00:14:11,500 --> 00:14:12,750 Загубихте ли ума си? 212 00:14:14,958 --> 00:14:16,708 Стойте неподвижно. 213 00:14:20,708 --> 00:14:22,791 Погледни това походно легло. 214 00:14:22,875 --> 00:14:24,166 Походното легло, да. 215 00:14:24,250 --> 00:14:27,791 Спя там, защото това легло от 19-ти век ме настръхва. 216 00:14:28,583 --> 00:14:30,958 Настръхва ли ви да се чувствате удобно? 217 00:14:31,041 --> 00:14:33,125 Можете също така да спите на пода. 218 00:14:35,541 --> 00:14:37,500 - Ох! Виторио! - Знам. Само секунда. 219 00:14:37,583 --> 00:14:40,041 - Ти каза, че не е нищо. - Не, той каза това. 220 00:14:40,125 --> 00:14:42,833 И фактът, че майка ми беше медицинска сестра не ме прави лекар. 221 00:14:42,916 --> 00:14:44,000 Подробности, Виторио. 222 00:14:44,083 --> 00:14:46,666 Да, подробности. какви са тези 223 00:14:46,750 --> 00:14:49,208 Това са нещата за новите приятели на Фабионе. 224 00:14:49,291 --> 00:14:51,041 Ще взема пушките. И оръжията. 225 00:14:51,125 --> 00:14:52,875 Ще ви оставя двамата, става ли? 226 00:14:52,958 --> 00:14:54,041 Господи добър! 227 00:14:54,125 --> 00:14:57,166 И половината пари от сейфа са ваши. 228 00:14:57,666 --> 00:14:59,375 Можете да задържите парите. 229 00:15:00,625 --> 00:15:02,958 На мен ли го оставяш? За каузата? 230 00:15:04,708 --> 00:15:07,250 Оставям го на вас защото каузата няма да те храни. 231 00:15:07,750 --> 00:15:09,250 - Ох! - Чакай. 232 00:15:09,333 --> 00:15:10,833 - Просто го отрежете. - Да го отрежа? 233 00:15:10,916 --> 00:15:11,791 - И да го оставим? - да 234 00:15:11,875 --> 00:15:14,166 Добре, както и да е. Кърви до смърт. Ето го. 235 00:15:14,958 --> 00:15:16,291 Казах ти, че не... 236 00:15:19,250 --> 00:15:20,958 Подай ми марлята. 237 00:15:21,541 --> 00:15:23,083 Тази ситуация е абсурдна. 238 00:15:23,666 --> 00:15:27,125 Появяваш се с дупка в ръката си, оръжие в куфар... 239 00:15:27,666 --> 00:15:30,458 Това не сме ние, момчета. ти си... 240 00:15:31,000 --> 00:15:32,541 Бяхме момчета от олтара. 241 00:15:32,625 --> 00:15:34,083 Бяхме момчета от олтара у дома. 242 00:15:36,125 --> 00:15:37,250 Свърши ли вече проповедта ви? 243 00:15:38,708 --> 00:15:40,500 Не, моята проповед още не е приключила. не 244 00:15:44,625 --> 00:15:46,375 какво правиш тази сутрин 245 00:15:47,583 --> 00:15:49,250 - Хей! - да 246 00:15:49,333 --> 00:15:51,333 - Зает съм. - "Аз съм зает." 247 00:15:52,083 --> 00:15:53,666 Виторио, ще ми дадеш ли ножиците? 248 00:15:59,916 --> 00:16:01,625 Намалете тези хленчещи глупости. 249 00:16:01,708 --> 00:16:02,541 тук ли е 250 00:16:04,291 --> 00:16:06,083 Уау! Вижте това място. 251 00:16:07,291 --> 00:16:10,708 Места като това някак ме смазват. 252 00:16:11,250 --> 00:16:14,583 - Карат ме да се чувствам малка. не си ти? - Не аз, Виторио. 253 00:16:14,666 --> 00:16:17,375 Когато видя тази красота, Мисля как да го направя мой. 254 00:16:17,458 --> 00:16:20,708 И трябва да мислите за това как да го направите и ваш. 255 00:16:20,791 --> 00:16:21,916 Спрете тук. 256 00:16:22,000 --> 00:16:22,958 Тук? 257 00:16:23,041 --> 00:16:25,625 Как се запознахте с този търговец на произведения на изкуството? 258 00:16:27,916 --> 00:16:29,916 Срещнах я в библейския смисъл. 259 00:16:30,000 --> 00:16:31,208 разбира се браво 260 00:16:31,291 --> 00:16:32,416 Прецаках я. 261 00:16:32,500 --> 00:16:33,500 Разбрах това. 262 00:16:33,583 --> 00:16:35,083 да Не, не си имал. 263 00:16:41,541 --> 00:16:44,625 - Не. Ще счупиш прозореца. не - Има двоен стъклопакет. 264 00:16:45,125 --> 00:16:47,041 - Остави ме! - Ако не е тя, си тръгвам. 265 00:16:47,125 --> 00:16:48,375 Дона! 266 00:16:52,916 --> 00:16:55,708 - Вижте кой е още жив. - Виж какво ти донесох. 267 00:16:57,166 --> 00:17:00,208 Продължавай, Виторио. върви Моят приятел и аз можем да се справим с това. 268 00:17:00,291 --> 00:17:02,916 - Запознаваш ли ме с... - Благодаря за превоза. 269 00:17:07,083 --> 00:17:07,916 хей 270 00:17:08,583 --> 00:17:10,833 Какво си... Махни го. 271 00:17:10,916 --> 00:17:13,333 - Добре, нали? Подписано също. - Върви натам! 272 00:17:13,416 --> 00:17:15,666 - Какво? - Вратата е натам. влизай! 273 00:17:16,166 --> 00:17:18,000 - Чао, Виторио. върви - Не, чакай. 274 00:17:18,083 --> 00:17:20,625 - Хайде, моля те. - Бъди учтив и ме представи. 275 00:17:20,708 --> 00:17:23,958 Не, няма да влизам със свещеник. Странно е да се появиш със свещеник. 276 00:17:24,541 --> 00:17:25,750 Абсолютно същото е. 277 00:17:27,541 --> 00:17:28,625 Идентичен е. 278 00:17:30,708 --> 00:17:32,166 Дори подписът е същият. 279 00:17:36,208 --> 00:17:37,041 хей 280 00:17:38,791 --> 00:17:40,708 - какво искаш - Искам да кажа, че съм тук. 281 00:17:41,500 --> 00:17:43,500 - Това е отец Виторио. - Радвам се да се запознаем. 282 00:17:43,583 --> 00:17:45,500 - Радвам се да се запознаем. - Началник транспорт. 283 00:17:45,583 --> 00:17:46,708 - Стисни й ръката. - Да... 284 00:17:46,791 --> 00:17:48,875 - Доната, радвам се да се запознаем. - Отец Виторио. 285 00:17:55,083 --> 00:17:56,041 хей 286 00:17:57,083 --> 00:17:58,958 - Какво? - Знаеш ли какво. 287 00:17:59,458 --> 00:18:01,708 - Не можеш да направиш това. - Просто бях... 288 00:18:02,416 --> 00:18:05,541 Ще ви оставя на това. Закъснях за службата. довиждане 289 00:18:05,625 --> 00:18:07,000 - Довиждане. - Добро момче. 290 00:18:07,500 --> 00:18:08,750 Отидете на изповед. 291 00:18:11,875 --> 00:18:15,541 И така, как да направим това? Ще ти дам аванс засега, става ли? 292 00:18:16,041 --> 00:18:18,375 Колко имахте предвид? 293 00:18:20,083 --> 00:18:22,208 Не съм експерт на пазара, но... 294 00:18:22,291 --> 00:18:24,916 Вижте, това са 10% от продажната цена. 295 00:18:29,375 --> 00:18:30,875 300 000 лири? 296 00:18:31,708 --> 00:18:34,916 - Искате да кажете, че струва 3 милиона? - Струва поне 3 милиона. 297 00:18:36,375 --> 00:18:38,000 Е, тогава трябва да празнуваме. 298 00:18:38,500 --> 00:18:39,750 Ще те заведа на танц. 299 00:18:40,875 --> 00:18:42,208 Добър танцьор ли си? 300 00:18:43,041 --> 00:18:44,000 Най-доброто. 301 00:20:43,625 --> 00:20:46,666 Обръща се и вижда огромна мечка. 302 00:20:46,750 --> 00:20:48,916 Дори по-голям от предишния. 303 00:20:49,000 --> 00:20:50,708 - Голяма бяла мечка. - Няма начин! 304 00:20:50,791 --> 00:20:54,541 Той казва: „Кажи истината. Не си тук за лов, нали?" 305 00:20:56,375 --> 00:20:57,500 хей 306 00:20:57,583 --> 00:20:59,375 Пуснаха нашата песен и ти си тръгна. 307 00:21:01,791 --> 00:21:03,166 Хора, това е Тони. 308 00:21:03,875 --> 00:21:05,416 Тони, Балбо. 309 00:21:05,500 --> 00:21:07,458 Балбо, Тони. 310 00:21:07,541 --> 00:21:09,000 здравей Ще взема един стол. 311 00:21:09,083 --> 00:21:10,666 Тони е художник. 312 00:21:11,416 --> 00:21:13,833 Художник, когото срещнах наскоро. 313 00:21:14,708 --> 00:21:16,125 Тони е фалшификатор. 314 00:21:16,208 --> 00:21:17,625 О, фалшификатор. 315 00:21:18,208 --> 00:21:19,041 уау 316 00:21:19,125 --> 00:21:19,958 и... 317 00:21:20,041 --> 00:21:22,166 И Балбо ми носи бижута. 318 00:21:22,250 --> 00:21:24,166 Колиета, пръстени... 319 00:21:24,666 --> 00:21:27,375 Той ми дава добра цена. Не питам откъде са. 320 00:21:29,208 --> 00:21:32,708 и тази вечер, имаш ли колиета или пръстени? 321 00:21:32,791 --> 00:21:34,791 Бих искал да направя подарък на моята приятелка. 322 00:21:34,875 --> 00:21:35,708 наистина ли 323 00:21:35,791 --> 00:21:39,500 Хей, Крока, какво има в скривалището тази вечер? Имаме ли годежен пръстен? 324 00:21:39,583 --> 00:21:40,708 Нека проверя. 325 00:21:47,458 --> 00:21:48,916 Крока е атлет, разбирате ли? 326 00:21:49,000 --> 00:21:50,833 Той е хвърляч на чук. можеш ли да направиш това 327 00:21:52,833 --> 00:21:54,083 Какво е "хвърляне на чук"? 328 00:21:57,000 --> 00:21:58,125 тук 329 00:21:58,208 --> 00:22:00,291 Останаха ми тези две бенгалски огън. 330 00:22:06,833 --> 00:22:07,875 Ще ги взема и двете. 331 00:22:07,958 --> 00:22:09,833 Сега го натискаш. 332 00:22:09,916 --> 00:22:12,833 - Тези двамата си струват... - Три милиона. 333 00:22:12,916 --> 00:22:15,000 - Какъв е проблемът? - Тони, какво правиш? 334 00:22:15,083 --> 00:22:18,208 - Те струват десет пъти повече. - Казах, че ще ги взема и двете. окей 335 00:22:21,458 --> 00:22:23,833 Знаете, че правим хартиени самолети с чекове, нали? 336 00:22:23,916 --> 00:22:26,000 - Наистина ли? - Вземете ги утре с истински пари. 337 00:22:26,083 --> 00:22:27,500 Виж, това са глупости, Тони. 338 00:22:27,583 --> 00:22:29,500 Доната, спокойно. Дори не са моите пари. 339 00:22:29,583 --> 00:22:31,458 хайде Подписът обаче, 340 00:22:32,958 --> 00:22:34,375 е толкова добър, колкото и истинският. 341 00:22:39,375 --> 00:22:41,041 Добре, ще го вземем. 342 00:22:41,833 --> 00:22:43,208 Но има следствие. 343 00:22:43,708 --> 00:22:46,541 Бях заседнал на кръстословица за една седмица над тази дума. 344 00:22:46,625 --> 00:22:49,625 - По дяволите знае какво е, но ми харесва. - И какво е "следствието"? 345 00:22:54,750 --> 00:22:57,375 Следствието е че ако се гавриш с нас, 346 00:22:58,666 --> 00:23:00,500 Шофьорът ще дойде утре. 347 00:23:00,583 --> 00:23:02,583 Тогава ще разберете защо го наричат така. 348 00:23:10,541 --> 00:23:11,833 Следствието е ясно. 349 00:23:13,708 --> 00:23:14,958 Ето още един виц. 350 00:23:15,583 --> 00:23:17,208 Може би вече знаете този. 351 00:23:17,708 --> 00:23:19,916 Познавате ли онзи за сафарито в Африка? 352 00:23:20,458 --> 00:23:21,666 Трябва да съм ти казал. 353 00:23:34,500 --> 00:23:36,333 Луната от там горе... 354 00:23:36,416 --> 00:23:37,291 хей 355 00:23:38,250 --> 00:23:40,000 Взеха чека. 356 00:23:40,083 --> 00:23:42,208 И те ни дадоха тази купчина пари. 357 00:23:42,916 --> 00:23:44,000 добре 358 00:23:44,083 --> 00:23:46,000 Рискувахте да останете инвалид. 359 00:23:46,083 --> 00:23:48,375 Вместо това ми носиш закуска. 360 00:23:49,166 --> 00:23:50,916 Да, ще ви покажем нашия терен. 361 00:23:51,000 --> 00:23:53,541 Балбо, Крока, Шофьорът, а другите... 362 00:23:53,625 --> 00:23:55,750 Истината е, Знаех кои са. 363 00:23:56,250 --> 00:23:59,333 В онези години всички в Рим знаеше имената на членовете на бандата. 364 00:23:59,416 --> 00:24:01,333 Марчело, ще ми сипеш ли спума? 365 00:24:01,416 --> 00:24:04,500 Но като чета за тях не беше като да ги имаш пред себе си. 366 00:24:04,583 --> 00:24:05,625 Винаги играеш сам. 367 00:24:05,708 --> 00:24:07,875 Тези за ядене ли са, или просто за шоу? 368 00:24:07,958 --> 00:24:09,416 Имаме още един комик. 369 00:24:09,500 --> 00:24:11,541 Балбо, къде ги намираш? Циркът? 370 00:24:11,625 --> 00:24:13,750 - Можеш ли да играеш билярд? - Разбира се, че мога да играя. 371 00:24:15,416 --> 00:24:18,125 Съти, набивай топките за Пол Нюман тук. 372 00:24:19,875 --> 00:24:21,625 Защо те наричат ​​Стъти? 373 00:24:21,708 --> 00:24:22,708 бъди... 374 00:24:22,791 --> 00:24:24,666 Б... бъди... защото... 375 00:24:24,750 --> 00:24:26,916 разбирам го Набийте топките. 376 00:24:28,583 --> 00:24:31,458 Да видим дали си по-добре с четка или с щека. 377 00:24:35,083 --> 00:24:36,125 По дяволите 378 00:24:38,083 --> 00:24:39,708 - Художник? - да 379 00:24:39,791 --> 00:24:41,750 смисъл? Копия на Доната? 380 00:24:41,833 --> 00:24:43,458 Не само тези. 381 00:24:43,541 --> 00:24:44,958 Аз също правя моите си неща. 382 00:24:45,458 --> 00:24:47,000 Аз съм многостранен, Ба'. 383 00:24:47,541 --> 00:24:49,958 онзи ден, моят приятел и аз ударихме оръжейна. 384 00:24:50,041 --> 00:24:51,791 Все още говорят за това. 385 00:24:55,791 --> 00:24:56,875 това беше ти? 386 00:24:57,750 --> 00:24:58,791 да 387 00:24:58,875 --> 00:25:00,000 С приятел. 388 00:25:00,083 --> 00:25:02,250 Преследвахме кучите синове 389 00:25:02,333 --> 00:25:05,291 който свърши тази работа без да го разчиствате с дни. 390 00:25:05,916 --> 00:25:06,916 И ето ви тук. 391 00:25:07,750 --> 00:25:10,958 - Току що отворих сейфа, Балбо. - За какво ти трябваха оръжията? 392 00:25:11,041 --> 00:25:14,041 - Аз, без причина. Един мой приятел го направи. - За какво му трябваха? 393 00:25:18,041 --> 00:25:20,041 Големите пушки са за политиците. 394 00:25:21,083 --> 00:25:22,875 Остави ми два пистолета. 395 00:25:23,708 --> 00:25:25,458 Какви политици? Червено или черно? 396 00:25:26,833 --> 00:25:27,666 червено. 397 00:25:30,375 --> 00:25:32,041 Дори си сбъркал цвета. 398 00:25:32,125 --> 00:25:34,041 Не ми пука за цветовете. 399 00:25:36,291 --> 00:25:37,833 Аз съм за това, който ми помага да живея добре. 400 00:25:40,333 --> 00:25:42,166 Да отидем да видим тези шедьоври. 401 00:25:52,375 --> 00:25:53,500 Чакай тук. 402 00:26:23,875 --> 00:26:27,083 Тук е хубаво. Прилича на леговище на бобър. 403 00:26:27,166 --> 00:26:29,375 Можех да те намеря по-прилично място за живеене. 404 00:26:29,458 --> 00:26:32,958 Нямам нужда от място за живеене, Ба'. Имам нужда от студио. 405 00:26:33,041 --> 00:26:36,375 Истинско студио с правилната светлина, пространството, а не тази дупка. 406 00:26:36,458 --> 00:26:38,166 Това, от което се нуждая, е ателие. 407 00:26:40,000 --> 00:26:41,041 Ателие? 408 00:26:41,833 --> 00:26:44,208 Ще запиша и това. Ще ти намеря ателие. 409 00:26:44,291 --> 00:26:46,333 - Наистина ли? - Където и ти можеш да живееш. 410 00:26:46,416 --> 00:26:48,916 Просто ми дай ръка ако имаш пет минути. 411 00:26:49,000 --> 00:26:51,125 Имам цял ден за ателие. 412 00:26:51,708 --> 00:26:52,833 - Тези... - Да? 413 00:26:54,250 --> 00:26:55,458 Ще ги купя от теб. 414 00:26:56,375 --> 00:26:57,708 Да вървим, Микеланджело. 415 00:27:11,166 --> 00:27:13,208 Тук сме. Това е входната врата. 416 00:27:13,291 --> 00:27:14,791 - Този? - да 417 00:27:14,875 --> 00:27:17,250 Това беше складът на човек, който работеше за нас. 418 00:27:17,333 --> 00:27:20,333 Тогава му хрумна блестящата идея на разговор с магистрат, разбирате ли? 419 00:27:20,416 --> 00:27:22,833 Всичко е тук. Пишеща машина, телевизор... 420 00:27:22,916 --> 00:27:25,041 Хвърлете всичко. Правете каквото искате с него. 421 00:27:25,125 --> 00:27:27,416 Поправете входа, няколко растения. 422 00:27:27,500 --> 00:27:29,750 Можеш да си вземеш куче, да се заяждаш. 423 00:27:30,333 --> 00:27:31,166 И готово. 424 00:27:33,208 --> 00:27:36,333 Погледнете светлината тук. Не като тази гробница, в която живееше. 425 00:27:37,583 --> 00:27:40,125 Е, какво ще кажеш? Ще стане ли това като ателие? 426 00:27:40,833 --> 00:27:43,583 Наистина ще стане. Но не мога да си го позволя. 427 00:27:44,083 --> 00:27:45,250 Не е нужно да плащате. 428 00:27:45,750 --> 00:27:47,916 Стига да го направите случайна работа за нас. 429 00:27:48,916 --> 00:27:50,000 Каква работа? 430 00:27:51,000 --> 00:27:52,333 Артистични неща. 431 00:27:52,958 --> 00:27:53,958 Горе-долу. 432 00:27:55,000 --> 00:27:57,333 Запишете серийните номера от тях. знаеш ли как 433 00:27:57,833 --> 00:27:59,416 - Естествено. - Добре. 434 00:28:01,041 --> 00:28:02,791 Това е бившият собственик на къщата. 435 00:28:03,291 --> 00:28:05,583 Мога и да ви покажа по-малко артистичната страна. 436 00:28:07,541 --> 00:28:10,583 - Не, за бога! - Какво трябва да направя? 437 00:28:10,666 --> 00:28:12,500 Какво трябва да взема? Ухото му или окото му? 438 00:28:12,583 --> 00:28:14,541 Вие избирате! Ухо, око... 439 00:28:14,625 --> 00:28:15,958 - Окото. - Хвани окото! 440 00:28:16,041 --> 00:28:18,416 - О, Боже, не! - Ще му взема устата, за да млъкне. 441 00:28:18,500 --> 00:28:20,833 - Умолявам те, имай милост. - Отвори си устата! 442 00:28:20,916 --> 00:28:23,458 - Накарай го да си отвори устата. - Моля, имайте милост! 443 00:28:26,333 --> 00:28:28,041 Моля те! умолявам те! 444 00:28:28,125 --> 00:28:31,291 Не казах нищо на съдията. Няма да кажа нищо на съдията. 445 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 милост! 446 00:28:32,750 --> 00:28:35,166 моля те... 447 00:28:37,458 --> 00:28:38,291 добре? 448 00:28:39,625 --> 00:28:40,541 И най-добрата част? 449 00:28:43,083 --> 00:28:44,416 Той каза, че не говори. 450 00:28:46,083 --> 00:28:47,166 Той не говореше? 451 00:28:50,916 --> 00:28:53,708 - Това каза той. - Не, той вече им каза всичко. 452 00:28:55,083 --> 00:28:57,000 - Не е ли така? - Не, аз... 453 00:28:57,083 --> 00:28:58,250 Нали, малко канарче? 454 00:28:58,833 --> 00:28:59,750 Не, аз... 455 00:28:59,833 --> 00:29:02,041 - Вече си пял, нали? - Аз... 456 00:29:02,125 --> 00:29:04,291 Да те чуем как пееш! 457 00:29:04,375 --> 00:29:05,958 аз... 458 00:29:06,041 --> 00:29:07,000 "Аз", задника ми! 459 00:29:12,500 --> 00:29:13,625 Няма да пее отново. 460 00:29:19,875 --> 00:29:21,708 не се притеснявай Той беше доносник. 461 00:29:22,958 --> 00:29:25,083 Ще изпратя някой да почисти така че можете да се нанесете утре. 462 00:29:54,083 --> 00:29:55,000 тук 463 00:29:56,500 --> 00:29:57,416 това е за вас 464 00:29:58,583 --> 00:29:59,916 За Модилиани. 465 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Колекционер го купи за 8 милиона. 466 00:30:03,416 --> 00:30:04,500 какво? 467 00:30:04,583 --> 00:30:05,791 Вземам 30%. 468 00:30:06,583 --> 00:30:09,583 Така че задържах 2,4 милиона и има 5,6 милиона там за теб, 469 00:30:09,666 --> 00:30:12,291 минус 300 000, които вече ти дадох. 470 00:30:16,291 --> 00:30:18,083 Това е, което трябва да направите. 471 00:30:18,166 --> 00:30:20,500 Това е вашето нещо. 472 00:30:20,583 --> 00:30:22,541 Можете да направите всички пари, които искате. 473 00:30:23,375 --> 00:30:25,791 - Какво да правя? - Какво имаш предвид? Боядисвайте. 474 00:30:26,375 --> 00:30:27,791 - Копия? - Копия, разбира се. 475 00:30:27,875 --> 00:30:31,208 Можеш да направиш нещо никой друг не може дори да се доближи. 476 00:30:31,291 --> 00:30:34,666 Но не е достатъчно да си добър. Трябва да знаете кои фалшификати да правите. 477 00:30:36,916 --> 00:30:39,083 И се обзалагам, че знаете кои фалшификати да направите. 478 00:30:39,583 --> 00:30:42,208 Трябва да влезем ол-ин в началото на 1900 г., Тони. 479 00:30:42,291 --> 00:30:44,416 - На тези драскулки, които харесвате. - Този сърбеж. 480 00:30:44,916 --> 00:30:48,666 Някой, който най-накрая осъзнава Аз съм най-добрият художник в Рим. 481 00:30:48,750 --> 00:30:51,333 Ето го. животът се променя, още веднъж, когато най-малко-- 482 00:30:51,416 --> 00:30:52,375 така че 483 00:30:54,291 --> 00:30:56,041 Искате ли да влезете в бизнес с мен? 484 00:30:59,666 --> 00:31:01,166 Какъв бизнес? 485 00:31:03,500 --> 00:31:04,875 От сърцето? 486 00:31:06,541 --> 00:31:07,500 Това също. 487 00:31:09,958 --> 00:31:11,250 Влюбваш се. 488 00:31:13,541 --> 00:31:15,500 - Никога не го правя. - Влюбваш се. 489 00:31:16,458 --> 00:31:18,041 казах ти Никога не се влюбвам. 490 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 Нито пък аз. 491 00:31:38,833 --> 00:31:42,916 Моне, Бочони, Де Кирико. Всички те. Мога да ги нарисувам всички. 492 00:31:43,000 --> 00:31:44,541 Това беше моето нещо. 493 00:31:45,541 --> 00:31:47,916 Всичко това. Ще запълним цялото място. 494 00:31:48,500 --> 00:31:51,750 Ще имаме всички картини че всеки иска, но никой няма. 495 00:31:56,166 --> 00:31:58,250 Помня всичко за тези месеци. 496 00:31:58,791 --> 00:32:00,625 И си спомням, че бях щастлив. 497 00:32:01,500 --> 00:32:02,875 На тавана има паркет. 498 00:32:02,958 --> 00:32:05,208 - Има. - На тавана също има паркет. 499 00:32:05,791 --> 00:32:06,750 И това 500 00:32:07,541 --> 00:32:10,625 е нашата... стая. 501 00:32:12,125 --> 00:32:13,500 Нашата стая? 502 00:32:15,791 --> 00:32:16,916 Ти го каза. 503 00:32:19,875 --> 00:32:23,583 Така си го представях животът ми би бил. 504 00:32:23,666 --> 00:32:25,291 Той каза ли ти, че сме момчета от олтара? 505 00:32:25,375 --> 00:32:27,375 - Не, не го направи. - Все още не съм имал възможност. 506 00:32:27,458 --> 00:32:29,291 - И тримата бяхме. - Няма начин. 507 00:32:29,375 --> 00:32:31,041 да После ме изгониха. 508 00:32:31,125 --> 00:32:33,583 Фабионе получи работа във фабрика, а сега се занимава с политика. 509 00:32:33,666 --> 00:32:36,750 - А Виторио, виждаш сам. - Защо го изгониха? 510 00:32:36,833 --> 00:32:38,333 Изяж си тортата. 511 00:32:38,416 --> 00:32:41,416 аз знам Коя причина искаш ли да споделя 512 00:32:41,500 --> 00:32:43,958 Както и да е, той открадна от колекцията. 513 00:32:44,041 --> 00:32:45,583 - Да си купя четки. - Да, разбира се. 514 00:32:45,666 --> 00:32:47,416 Ти си единственият последователен. 515 00:32:47,500 --> 00:32:48,333 Последователно? него? 516 00:32:48,416 --> 00:32:51,375 Той не искаше да бъде свещеник. Грижеше се за парите. 517 00:32:51,458 --> 00:32:54,000 това не е истина Много по-сложно е от това. 518 00:32:54,083 --> 00:32:55,791 Кажи й какво би казала майка ти. 519 00:32:55,875 --> 00:32:58,583 - Че свещениците са по-елегантни... - Че свещениците ядат! 520 00:32:58,666 --> 00:32:59,916 Тя би казала, че свещениците ядат! 521 00:33:00,000 --> 00:33:01,458 Не го слушай, Виторио. 522 00:33:01,541 --> 00:33:03,083 Добре. и? 523 00:33:04,916 --> 00:33:06,875 Бедно семейство, малко перспективи. 524 00:33:06,958 --> 00:33:09,541 Това беше единственият начин за да продължа обучението си. 525 00:33:09,625 --> 00:33:10,458 Ето ме тук. 526 00:33:10,541 --> 00:33:12,000 Както и да е, майка ти беше права. 527 00:33:12,083 --> 00:33:14,458 Той е елегантен, нали? 528 00:33:14,541 --> 00:33:16,208 - благодаря ви - Супер елегантен. 529 00:33:19,250 --> 00:33:21,083 Знаеш ли, двамата си приличате малко. 530 00:33:21,166 --> 00:33:23,125 - Наистина ли? - да 531 00:33:23,625 --> 00:33:26,125 - Значи и аз съм елегантен. - Супер елегантен. 532 00:33:27,750 --> 00:33:30,083 - какво искаш - Същото. 533 00:33:31,291 --> 00:33:34,375 Фабионе иска да те види. Елате на литургия на Велики четвъртък. 534 00:33:34,458 --> 00:33:35,333 Разбира се. 535 00:33:36,125 --> 00:33:38,541 Между другото харесвам Доната. 536 00:33:39,375 --> 00:33:40,208 Аз също. 537 00:33:42,583 --> 00:33:45,541 Сега, когато стигнахте до тук, моля те не го прецакай. 538 00:33:46,125 --> 00:33:47,500 За всичко си има време. 539 00:33:47,583 --> 00:33:49,250 Чия е тази кофа с ръжда? 540 00:33:51,416 --> 00:33:53,375 Татко, ще ти взема кола. 541 00:33:53,458 --> 00:33:56,250 - Всички го взеха за колата ми. - Балбо, радвам се да се запознаем. 542 00:33:57,208 --> 00:33:59,416 Знам, че закъснях, но бях зает. 543 00:33:59,500 --> 00:34:02,125 За да се реванширам, виж какво ти донесох. 544 00:34:02,208 --> 00:34:03,708 - Какво стана? - Нищо. 545 00:34:03,791 --> 00:34:05,875 какво е това Тирамису на Франка? 546 00:34:09,333 --> 00:34:10,458 - как си - Добре. ти? 547 00:34:10,541 --> 00:34:12,541 - Добре. - Коя е Франка? 548 00:34:25,083 --> 00:34:27,500 Но има проблем с щастие. 549 00:34:28,083 --> 00:34:29,541 Никога не е достатъчно. 550 00:34:30,916 --> 00:34:33,541 И това беше моята грешка. 551 00:34:35,250 --> 00:34:37,791 Изкарваш добри пари като художник, а? 552 00:34:38,916 --> 00:34:40,500 Много добри пари. 553 00:34:41,041 --> 00:34:42,833 - Колко беше? - По-малко от твоя. 554 00:34:42,916 --> 00:34:46,541 да Доната знае ли, че си навън да ходите по клубове сами през нощта? 555 00:34:46,625 --> 00:34:47,708 какво мислиш 556 00:34:47,791 --> 00:34:51,125 Трябва да запазите малко мистерия. Не можеш да кажеш всичко на жените. 557 00:34:51,666 --> 00:34:54,208 - Да тръгваме. Едно момче иска да се срещне с вас. - СЗО? 558 00:34:54,291 --> 00:34:55,166 Човек. 559 00:34:56,375 --> 00:34:58,041 Какво по дяволите носиш? 560 00:35:07,958 --> 00:35:08,916 Хей, Ба'. 561 00:35:10,083 --> 00:35:11,458 Това е То... Тони? 562 00:35:12,125 --> 00:35:14,291 - Ей - Сансиро, Тони. 563 00:35:15,041 --> 00:35:17,416 - Радвам се да се запознаем, Тони. - Удоволствието е мое. 564 00:35:17,500 --> 00:35:19,250 Той трябва да пътува. Трябва му паспорт. 565 00:35:19,333 --> 00:35:21,916 окей Ще му направим паспорт на дете. 566 00:35:23,708 --> 00:35:24,958 Той обича да се шегува. 567 00:35:27,416 --> 00:35:29,750 Ако бяхте митничар, кого би спрял? аз или ти? 568 00:35:32,708 --> 00:35:33,958 - Бих ме спрял. - Точно така. 569 00:35:35,041 --> 00:35:36,208 Ще сгрешите, нали? 570 00:35:37,500 --> 00:35:39,250 Добротата е оръжието на силните. 571 00:35:41,958 --> 00:35:44,000 Имате ли истинския си паспорт със себе си? 572 00:35:44,500 --> 00:35:45,500 да вървим 573 00:35:47,875 --> 00:35:49,625 - Върви. - Няма ли да идваш, Ба? 574 00:35:49,708 --> 00:35:51,541 Не, отивам да танцувам. 575 00:35:56,416 --> 00:36:02,583 ПОДПИС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ ЗАВЕРКА НА ПОДПИСА 576 00:36:12,666 --> 00:36:13,750 Готово! 577 00:36:17,916 --> 00:36:18,750 хей 578 00:36:23,291 --> 00:36:24,750 Сега се казваш Едоардо. 579 00:36:30,250 --> 00:36:31,375 Това е безупречно. 580 00:36:31,875 --> 00:36:33,541 Е, това ми е работата. 581 00:36:36,833 --> 00:36:38,708 Значи казаното от Балбо е вярно, а? 582 00:36:40,583 --> 00:36:42,625 - Дължа ти услуга. - да 583 00:36:43,458 --> 00:36:45,916 Завържете възел в носната си кърпичка за да не забравиш. 584 00:36:50,583 --> 00:36:52,500 Защо те наричат ​​Сансиро? 585 00:36:54,875 --> 00:36:56,291 Вярвам в две неща. 586 00:36:57,916 --> 00:36:58,958 Единият е Интер. 587 00:37:01,708 --> 00:37:03,208 Аз самият съм фен на Интер. 588 00:37:09,666 --> 00:37:10,625 Алтобели? 589 00:37:13,458 --> 00:37:14,791 Надценен. 590 00:37:18,125 --> 00:37:19,000 Ориали? 591 00:37:19,541 --> 00:37:20,541 Ориали е добър. 592 00:37:26,041 --> 00:37:27,083 Барези? 593 00:37:27,166 --> 00:37:28,458 Той е най-добрият. 594 00:37:33,250 --> 00:37:34,333 Ти си човекът, Тони. 595 00:37:34,833 --> 00:37:36,333 Пази се, Сансиро. 596 00:37:37,166 --> 00:37:38,250 Ти си човекът. 597 00:37:39,791 --> 00:37:41,041 Давай Интер! 598 00:37:41,125 --> 00:37:42,458 Винаги. 599 00:38:18,625 --> 00:38:19,583 Фабио! 600 00:38:21,208 --> 00:38:23,125 Вижте до какво е стигнал. 601 00:38:29,250 --> 00:38:31,083 Значи се закачаш с фашистите? 602 00:38:33,791 --> 00:38:35,500 Кой ти каза тези глупости? 603 00:38:35,583 --> 00:38:37,375 Гледай ме, когато ти говоря. 604 00:38:39,416 --> 00:38:43,041 Фашистки мръсници, които задействаха бомбите във влаковете само за да убиват хора? 605 00:38:43,125 --> 00:38:44,833 Не се мотая с никого. 606 00:38:44,916 --> 00:38:46,333 Само си губите времето. 607 00:38:46,416 --> 00:38:48,333 Безсмислено е да се говори с вас за политика. 608 00:38:48,416 --> 00:38:50,166 Хей, опитваш ли се да му счупиш краката? 609 00:38:51,916 --> 00:38:52,958 съжалявам 610 00:38:53,041 --> 00:38:56,666 Виторио ми каза, че имаш малък магазин за пишещи машини. 611 00:38:56,750 --> 00:38:57,666 вярно ли е 612 00:38:59,750 --> 00:39:01,416 И че имате и за нас? 613 00:39:03,625 --> 00:39:05,625 Имам IBM с въртяща се глава. 614 00:39:05,708 --> 00:39:07,875 R лепне малко, но е ракета. 615 00:39:09,625 --> 00:39:11,125 Направи ми услуга тогава. 616 00:39:11,208 --> 00:39:14,875 Утре го сложи в багажника на сив Форд. 617 00:39:14,958 --> 00:39:16,875 Ще бъде паркиран пред вашия магазин. 618 00:39:18,041 --> 00:39:19,083 Няма проблем, Фабио. 619 00:39:19,666 --> 00:39:20,583 благодаря 620 00:39:25,333 --> 00:39:26,750 Погледнете лицето му. 621 00:39:26,833 --> 00:39:28,583 Той е бъркотия. 622 00:39:28,666 --> 00:39:30,000 аз ще го направя 623 00:39:30,833 --> 00:39:32,875 Бих искал да те видя как миеш скитниците ноктите на краката. 624 00:39:33,500 --> 00:39:35,333 - Добре, отивам. - Без глупости, Фабио. 625 00:39:35,416 --> 00:39:37,041 - чао - чао 626 00:39:52,416 --> 00:39:55,208 Ти си старомоден. Мислите, че плодовете са за деца. 627 00:39:55,291 --> 00:39:57,166 Казвам ви, не е. 628 00:39:57,666 --> 00:40:00,791 Ягодата и лимонът са най-добрите, повярвай ми 629 00:40:01,583 --> 00:40:03,583 Така че ги яжте. Какво по дяволите искаш от мен? 630 00:40:04,500 --> 00:40:06,500 — Зашеметен, увещан. 631 00:40:07,500 --> 00:40:08,750 Изумен. 632 00:40:10,916 --> 00:40:13,291 Знаех го. Този лимон има вкус на сапун. 633 00:40:13,375 --> 00:40:15,958 Какво, по дяволите, ти отне толкова време? Мислех, че са те наели. 634 00:40:16,041 --> 00:40:18,583 - Имаше твърде много вкусове. - Той чакаше лимон. 635 00:40:18,666 --> 00:40:22,083 Тази среща е планирана от месеци, и го духаш за сладолед? 636 00:40:22,166 --> 00:40:23,333 Какво си, седем? 637 00:40:23,416 --> 00:40:24,666 Беше само десет минути! 638 00:40:25,333 --> 00:40:26,500 Десет минути. 639 00:40:26,583 --> 00:40:29,166 Знаете ли какво десет минути може да струва с определени хора? 640 00:40:29,250 --> 00:40:30,333 Чакай, чуй това. 641 00:40:30,416 --> 00:40:34,041 Лидерът на християндемократите, почитаемият Алдо Моро, 642 00:40:34,125 --> 00:40:37,208 току-що беше отвлечен в Рим от група терористи. 643 00:40:37,291 --> 00:40:38,333 Не мога да повярвам. 644 00:40:38,416 --> 00:40:39,333 Инцидентът... 645 00:40:39,416 --> 00:40:42,000 - Как, по дяволите, го направиха? - Усили го. 646 00:40:42,083 --> 00:40:44,958 ...се проведе навън неговата парламентарна резиденция. 647 00:40:45,041 --> 00:40:47,416 - Терористите откриха огън... - Хайде, да тръгваме. 648 00:40:47,500 --> 00:40:49,916 ...на придружаващия ескорт лидерът на християндемократите. 649 00:40:50,000 --> 00:40:51,708 След това го принудиха да... 650 00:40:51,791 --> 00:40:55,083 Това отвличане е страхотна новина. 651 00:40:55,166 --> 00:40:57,583 Това е в момент като този че трябва да инвестирате. 652 00:40:58,083 --> 00:41:01,208 И тези сгради са отлична възможност. 653 00:41:01,791 --> 00:41:02,791 прав ли съм 654 00:41:02,875 --> 00:41:04,166 Както винаги, Zu Pippo. 655 00:41:04,250 --> 00:41:05,166 да 656 00:41:09,125 --> 00:41:11,041 Балбо казва, че можете да ни помогнете 657 00:41:11,125 --> 00:41:14,125 с документите за да стигнете до и от Ню Йорк. 658 00:41:15,208 --> 00:41:17,166 - На вашите услуги. - Добре. 659 00:41:17,666 --> 00:41:19,791 Вирджиния ще ви даде всичко необходимо. 660 00:41:19,875 --> 00:41:22,166 - Тези картини са хубави. - Това е авангардът. 661 00:41:22,250 --> 00:41:24,458 - Това е, което пазарът иска. - И се продават добре. 662 00:41:24,541 --> 00:41:26,166 Ами тези? 663 00:41:29,750 --> 00:41:30,958 Това са моите неща. 664 00:41:31,833 --> 00:41:32,791 Продава ли се? 665 00:41:32,875 --> 00:41:34,458 Не толкова добре. 666 00:41:35,041 --> 00:41:36,208 Какво мислиш, Вирджиния? 667 00:41:37,291 --> 00:41:38,291 харесвате ли ги 668 00:41:39,000 --> 00:41:40,166 Знаеш ли какво ще направим? 669 00:41:41,458 --> 00:41:42,541 Ще купя тези. 670 00:41:42,625 --> 00:41:43,958 Колко за тях? 671 00:41:44,458 --> 00:41:47,291 Не мога да назова цена. Вече е чест ти е че ги харесваш. 672 00:41:50,000 --> 00:41:53,041 - Мисля, че ти си правилният човек. - За какво? 673 00:41:53,125 --> 00:41:55,625 Искам да рисуваш нещо специално за мен. 674 00:41:55,708 --> 00:41:56,666 За мен обаче. 675 00:42:01,583 --> 00:42:02,708 Наполеон. 676 00:42:03,833 --> 00:42:05,083 Изглежда подходящо. 677 00:42:05,166 --> 00:42:07,000 - Можете ли да го направите? - Този тук? 678 00:42:07,083 --> 00:42:08,625 Няма да усетите разликата. 679 00:42:09,125 --> 00:42:10,875 И бих искал да ми е подарък. 680 00:42:14,541 --> 00:42:15,583 Балбо. 681 00:42:16,833 --> 00:42:18,666 Виждате ли обноските на Тони? 682 00:42:19,500 --> 00:42:23,166 Иска ми се всички вие, римляните, също да ги имате. Но не винаги го правите. 683 00:42:23,833 --> 00:42:26,125 О, добре. Трябва да сте малко търпеливи. 684 00:42:26,208 --> 00:42:27,666 Ние римляните сме... 685 00:42:28,541 --> 00:42:30,458 Нямаме история. Просто импровизираме. 686 00:42:30,541 --> 00:42:32,416 Но трябва да внимавате. 687 00:42:33,166 --> 00:42:34,375 Слуховете се разпространяват. 688 00:42:34,458 --> 00:42:37,750 Някои хора казват, "Балбо говори твърде много." 689 00:42:37,833 --> 00:42:39,875 — Той винаги говори и говори. 690 00:42:39,958 --> 00:42:42,208 наистина ли Кои са тези хора? 691 00:42:42,291 --> 00:42:45,083 Не е един човек. Това е мелницата за слухове. 692 00:42:45,750 --> 00:42:47,916 Мелницата за слухове? О, добре. 693 00:42:48,000 --> 00:42:49,750 Слуховете са като призраци. 694 00:42:49,833 --> 00:42:51,833 Те се носят наоколо, но кой им вярва? 695 00:42:52,708 --> 00:42:53,958 тръгвам 696 00:42:55,166 --> 00:42:56,291 Отивам в студиото. 697 00:42:56,958 --> 00:42:58,333 Ще те изпратя до вратата. 698 00:43:00,333 --> 00:43:02,083 Тогава ще чакам документите? 699 00:43:02,166 --> 00:43:03,083 разбира се 700 00:43:06,916 --> 00:43:08,833 Чичо ти не позволи отговаряш преди. 701 00:43:09,583 --> 00:43:11,583 - Какво да отговоря? - За картините. 702 00:43:11,666 --> 00:43:13,375 - Вашите картини? - Харесвате ли ги? 703 00:43:13,875 --> 00:43:15,500 Вижте, аз не съм експерт, 704 00:43:15,583 --> 00:43:17,958 но в сравнение с други копия, 705 00:43:18,041 --> 00:43:20,416 твоите изглеждат по-истински, по-красиви. 706 00:43:22,166 --> 00:43:24,500 Но отново, аз не съм експерт, така че не ме слушай 707 00:43:25,666 --> 00:43:27,875 Ако ги харесвате, значи си експерт. 708 00:43:29,916 --> 00:43:31,166 Искате ли портрет? 709 00:43:33,791 --> 00:43:34,625 чао 710 00:43:46,250 --> 00:43:50,458 Телефонното обаждане беше около 12:50 дойде в редакцията. 711 00:43:50,541 --> 00:43:51,791 Глас каза, 712 00:43:51,875 --> 00:43:55,208 „В телефонна кабина на Via Teulada, на ъгъла на Piazzale Clodio, 713 00:43:55,291 --> 00:43:57,333 има листовка Червени бригади.“ 714 00:43:57,416 --> 00:44:03,083 Листовките бяха написани на машина и маркирани с обичайната петолъчка. 715 00:44:03,166 --> 00:44:06,750 Виторио ми каза, че имаш малък магазин за пишещи машини. 716 00:44:06,833 --> 00:44:11,000 Имам IBM с въртяща се глава. R залепва малко, но е ракета. 717 00:44:11,083 --> 00:44:13,291 Второ съобщение от Червените бригади 718 00:44:13,375 --> 00:44:16,416 намира се в Рим, Милано, Торино и Генуа 719 00:44:16,500 --> 00:44:18,375 се счита за автентичен от следователите. 720 00:44:18,458 --> 00:44:22,375 Нека се помолим за уважаемия Алдо Моро. 721 00:44:22,458 --> 00:44:24,541 Папата не искаше да пропусне традиционното... 722 00:44:24,625 --> 00:44:28,125 Тази вечер, Червените бригади издават листовка 723 00:44:28,208 --> 00:44:29,875 шестият от тяхната серия, 724 00:44:29,958 --> 00:44:32,500 за отвличането на почитаемия Алдо Моро. 725 00:44:32,583 --> 00:44:36,500 Листовката, подобна по форма към предишните, 726 00:44:36,583 --> 00:44:41,208 заявява, че т.нар "разпитът на Моро" приключи. 727 00:44:41,291 --> 00:44:45,916 Споменава се присъда за вина и смъртна присъда. 728 00:44:46,500 --> 00:44:51,250 ...това беше опасно кръстосване, извиване назад към центъра на кутията, 729 00:44:51,333 --> 00:44:53,166 където Ориали беше добре позициониран. 730 00:44:53,250 --> 00:44:56,750 Коловати, навлизайки със скорост, успя да стигне дотам и да го пресрещне, 731 00:44:56,833 --> 00:44:58,333 изпращайки го в ъгъла. 732 00:44:58,416 --> 00:45:02,041 Изминаха осем минути от началото на второто полувреме. 733 00:45:02,125 --> 00:45:04,375 Превъзходно второ полувреме... 734 00:45:06,000 --> 00:45:07,375 - здравей - здравей 735 00:45:09,458 --> 00:45:12,083 - Кога е срокът? - След десетина дни. 736 00:45:12,750 --> 00:45:15,916 Със стареене на рамката също. можеш ли да го направиш 737 00:45:17,125 --> 00:45:20,041 Разбира се, че мога. Гоген е лесен като пай. 738 00:45:21,291 --> 00:45:22,416 за кого е това 739 00:45:23,041 --> 00:45:24,250 За приятел е. 740 00:45:24,333 --> 00:45:25,750 Колко ни плащат? 741 00:45:26,250 --> 00:45:27,833 Не ни плащат. 742 00:45:28,500 --> 00:45:31,125 Тогава направете първо Гоген защото ни се плаща за това. 743 00:45:32,541 --> 00:45:33,750 - чао - чао 744 00:45:47,875 --> 00:45:49,416 Какво... Хей. 745 00:45:51,500 --> 00:45:52,375 Лош момент ли е? 746 00:45:55,958 --> 00:45:57,250 - Мога ли? - Разбира се. 747 00:46:01,000 --> 00:46:03,541 Ето документите от Zu Pippo. 748 00:46:16,125 --> 00:46:17,208 тук добре ли е 749 00:46:19,083 --> 00:46:21,458 - Ти искаше да направиш мой портрет. - Вашият портрет, разбира се. 750 00:46:21,541 --> 00:46:23,791 - Светлината тук добре ли е? - Това е перфектно. 751 00:46:24,291 --> 00:46:26,833 Настанете се удобно. Трябва да ви е удобно. 752 00:46:26,916 --> 00:46:29,916 Ще си сваля якето. Ще ми е по-удобно. 753 00:46:47,500 --> 00:46:51,416 - Не ти е много удобно, нали? - Не, още не ми е удобно. 754 00:46:51,500 --> 00:46:53,708 Тогава си свали обувките. 755 00:47:03,750 --> 00:47:04,583 Сега съм. 756 00:47:07,250 --> 00:47:08,208 Така е по-добре. 757 00:47:19,583 --> 00:47:20,416 хей 758 00:47:23,000 --> 00:47:24,916 Наистина ли ми правиш портрета? 759 00:47:25,833 --> 00:47:27,083 - Аз? - да 760 00:47:30,500 --> 00:47:32,083 Ще направим портрета по-късно. 761 00:47:32,916 --> 00:47:34,333 Харесвам тази светлина. 762 00:47:46,208 --> 00:47:47,750 Кой по дяволите е това? 763 00:47:50,083 --> 00:47:51,291 Търсят те. 764 00:47:52,000 --> 00:47:53,375 Винаги ме търсят. 765 00:47:55,833 --> 00:47:58,000 - Хей! - Побързайте. Трябва да отидем някъде. 766 00:48:06,875 --> 00:48:08,625 Шивачът иска да говори с теб. 767 00:48:10,000 --> 00:48:12,208 - Какво иска? - Откъде, по дяволите, да знам? 768 00:48:12,750 --> 00:48:13,916 Сигурно иска да те срещне. 769 00:48:15,083 --> 00:48:16,625 - Тогава да отидем да се срещнем с него. - Ей 770 00:48:18,750 --> 00:48:20,458 Не бъди пич. 771 00:48:21,125 --> 00:48:23,375 Това са истински лошите във всичко това. 772 00:48:47,708 --> 00:48:49,000 Добър вечер, Тони. 773 00:48:50,500 --> 00:48:51,541 Добър вечер 774 00:48:52,750 --> 00:48:54,875 Тези панталони са с един размер по-големи. 775 00:48:56,166 --> 00:48:57,791 Мислех, че са модерни. 776 00:48:59,708 --> 00:49:01,000 Но щом казваш така, вярвам ти. 777 00:49:02,958 --> 00:49:05,708 Тони, имаме нужда от услуга, и е доста спешно. 778 00:49:06,208 --> 00:49:09,000 Трябва ни фалшиво изявление от червените бригади. 779 00:49:11,000 --> 00:49:12,166 Фалшиво изявление? 780 00:49:12,250 --> 00:49:15,166 Но, разбира се, идентични на истинските, които ни карат да намерим 781 00:49:15,250 --> 00:49:18,000 в телефонни кабини или кофи за боклук. 782 00:49:18,500 --> 00:49:20,375 Бихте ли успели да направите това? 783 00:49:21,333 --> 00:49:22,333 така мисля. 784 00:49:24,916 --> 00:49:25,916 мислиш ли 785 00:49:27,875 --> 00:49:28,958 Ще го направя идентичен. 786 00:49:30,125 --> 00:49:31,125 добре 787 00:49:32,083 --> 00:49:35,041 Това са копия на извлеченията които са пуснати досега. 788 00:49:38,375 --> 00:49:40,333 Това е чернова на това, което трябва да се каже. 789 00:49:40,833 --> 00:49:43,333 Най-важното е, че трябва да каже че президентът е мъртъв. 790 00:49:43,416 --> 00:49:45,333 Можете да компенсирате останалото. 791 00:49:45,416 --> 00:49:46,500 И това е... 792 00:49:48,208 --> 00:49:49,708 Плащаш ли ми предварително? 793 00:49:49,791 --> 00:49:52,083 ...за измерване на кръга около звездата. 794 00:49:52,166 --> 00:49:55,000 По това можете да разберете дали изявлението е истинско или фалшиво. 795 00:49:55,500 --> 00:49:56,333 окей 796 00:49:59,666 --> 00:50:01,208 И защо трябва да правя това? 797 00:50:01,291 --> 00:50:03,916 Защото трябва да пестим живота на президента. 798 00:50:04,000 --> 00:50:05,333 Не е ли очевидно? 799 00:50:06,500 --> 00:50:07,416 разбира се 800 00:50:08,833 --> 00:50:12,333 Последното твърдение беше номер шест. Вашият трябва да е номер седем. 801 00:50:12,416 --> 00:50:13,541 не забравяйте 802 00:50:15,875 --> 00:50:17,000 „Модерен“. 803 00:50:18,791 --> 00:50:19,750 Забавен човек. 804 00:51:07,083 --> 00:51:10,333 Ние сме точно над езерото Дучеса, 805 00:51:10,416 --> 00:51:14,333 мястото, където Червените бригади казаха, в изявление номер седем, 806 00:51:14,416 --> 00:51:18,166 Тялото на Алдо Моро ще бъде намерено. 807 00:51:18,250 --> 00:51:19,916 От зори тази сутрин, 808 00:51:20,000 --> 00:51:24,083 пожарникари, полиция и карабинери не намерих нищо. 809 00:51:24,166 --> 00:51:25,208 Какъв шедьовър. 810 00:51:25,291 --> 00:51:28,333 Стотици съвети достигат полицията, карабинерите, 811 00:51:28,416 --> 00:51:30,708 и финансовата полиция, които претърсват района... 812 00:51:30,791 --> 00:51:31,833 Просто казвам. 813 00:51:31,916 --> 00:51:32,958 ...инч по инч. 814 00:51:33,041 --> 00:51:35,500 Ако кажем, че ще доставим на 15-ти, 815 00:51:36,125 --> 00:51:37,791 тогава трябва да е 15-ти, Тони. 816 00:51:37,875 --> 00:51:39,666 И нямам намерение да си правя задника 817 00:51:39,750 --> 00:51:41,833 просто защото трябва да рисуваш че Наполеон. 818 00:51:41,916 --> 00:51:43,916 слушаш ли, или си говоря сама? 819 00:51:45,125 --> 00:51:46,958 ...в района на езерото Дучеса, 820 00:51:47,041 --> 00:51:50,041 където властите и следователите създадоха своя щаб... 821 00:51:50,125 --> 00:51:51,958 Езерото Дучеса не е ли близо до родния ви град? 822 00:51:52,041 --> 00:51:53,750 да Близо е до родния ми град. 823 00:51:54,875 --> 00:51:57,208 - Излизате ли? - Обядвам с Виторио. 824 00:51:57,291 --> 00:51:59,666 - Ами Гоген? - Ще бъде готово на 15-ти. 825 00:51:59,750 --> 00:52:01,958 Облечете се тази вечер. Ще ти се реванширам. 826 00:52:02,041 --> 00:52:06,250 Специализирани водолази са извършили гмуркане в долния воден слой. 827 00:52:11,125 --> 00:52:14,041 Извеждам те на гъши дроб, а ти ще ядеш супа, Виторио? 828 00:52:14,791 --> 00:52:17,708 Гъши дроб и хайвер всъщност не са моето нещо. 829 00:52:21,000 --> 00:52:22,583 Не знаете как да се наслаждавате на живота. 830 00:52:25,250 --> 00:52:26,666 Къде ти е яката? 831 00:52:27,166 --> 00:52:29,083 Не е ли необходима яката ви? 832 00:52:30,250 --> 00:52:31,666 Не, не е задължително. 833 00:52:31,750 --> 00:52:34,291 Правилата на Църквата призив за "достойно облекло". 834 00:52:35,833 --> 00:52:39,791 Но разбирам, че Рим има много различна представа какво означава това. 835 00:52:41,125 --> 00:52:42,333 Какво има, Вито? 836 00:52:45,208 --> 00:52:49,291 Излизащият епископ постави моето име напред да ме направи монсеньор. 837 00:52:50,625 --> 00:52:52,541 Но вместо това отиде при някой друг. 838 00:52:53,125 --> 00:52:55,541 Някой, който има много приятели във Ватикана. 839 00:52:56,250 --> 00:52:59,000 Така че може би, не знам, Предполагам, че беше по-достоен от мен. 840 00:53:00,916 --> 00:53:02,416 И аз съм заседнал тук. 841 00:53:03,083 --> 00:53:06,291 Добре си, където и да си. Повярвай ми, без притеснения. 842 00:53:06,958 --> 00:53:08,541 Не сте създадени за притеснения. 843 00:53:10,833 --> 00:53:13,833 Помислете за леглото, което биха ви дали ако беше станал монсеньор. 844 00:53:15,750 --> 00:53:18,625 Както и да е, в добро настроение си. какво има какво си намислил 845 00:53:20,625 --> 00:53:22,208 Работя за общото благо. 846 00:53:24,041 --> 00:53:25,500 аз ще платя. Трябва да бягам. 847 00:53:26,000 --> 00:53:28,333 - Ще се видим, Вито. пазете се - Заминаваш ли? 848 00:54:47,041 --> 00:54:48,958 Какво по дяволите правиш тук? 849 00:54:49,041 --> 00:54:50,541 Дойдох да танцуваме. това добре ли е 850 00:54:50,625 --> 00:54:52,541 Не можеш да дойдеш тук да танцуваш. 851 00:54:53,166 --> 00:54:54,541 Знаеш, че не можеш. 852 00:54:54,625 --> 00:54:55,875 какво те интересува 853 00:54:57,125 --> 00:54:58,541 Това не те ли притеснява? 854 00:54:59,458 --> 00:55:03,375 Просто такъв е той. Той е като дете. Той не може да се контролира. 855 00:55:03,458 --> 00:55:05,250 Той обича да се показва. 856 00:55:08,708 --> 00:55:11,208 Един ден е блондинка, следващата е брюнетка. 857 00:55:12,125 --> 00:55:13,458 По дяволите с един ден. 858 00:55:16,208 --> 00:55:18,333 Стига да си знаят мястото. 859 00:55:18,958 --> 00:55:20,208 Каквото и да те прави щастлив. 860 00:55:56,375 --> 00:55:57,791 Кои са тези хора? 861 00:55:58,291 --> 00:56:00,291 познавате ли ги хей 862 00:56:00,375 --> 00:56:01,416 Чакай тук. 863 00:56:09,083 --> 00:56:09,916 по-добре? 864 00:56:10,000 --> 00:56:11,750 И това ли е модерно? 865 00:56:11,833 --> 00:56:13,750 Ако си дошъл да ми кажеш свърших добра работа, 866 00:56:13,833 --> 00:56:15,666 можеш да се върнеш в леглото. Вече знам. 867 00:56:16,250 --> 00:56:17,500 Мога да го потвърдя. 868 00:56:17,583 --> 00:56:18,916 Отлична работа. 869 00:56:19,708 --> 00:56:22,875 - Имаме нужда от нещо друго от теб. - Какво? Друго твърдение? 870 00:56:22,958 --> 00:56:26,666 Трябва да уведомим Червените бригади че могат да получат много пари 871 00:56:26,750 --> 00:56:28,833 в замяна за живота на президента. 872 00:56:28,916 --> 00:56:31,791 Самият папа събира парите. 873 00:56:31,875 --> 00:56:32,916 Папата? 874 00:56:33,750 --> 00:56:34,958 Колко пари? 875 00:56:36,416 --> 00:56:37,541 Десет милиарда. 876 00:56:38,916 --> 00:56:39,833 Десет милиарда? 877 00:56:40,833 --> 00:56:43,166 Кажете на приятеля си, че може да се спаси. 878 00:56:43,250 --> 00:56:46,041 Че всички могат да се спасят и вземете парите. 879 00:56:47,916 --> 00:56:50,916 Изпратете моите извинения на Доната за това, че й отнема време. 880 00:56:51,750 --> 00:56:52,750 Слушай за секунда. 881 00:56:53,250 --> 00:56:55,250 Кой ти казва всички тези неща? 882 00:56:55,750 --> 00:56:58,333 Името на моята приятелка, моят приятел от червените бригади? 883 00:56:58,833 --> 00:57:00,250 Просто направи каквото ти казвам, Тони. 884 00:57:00,750 --> 00:57:03,541 Вярно ли е те скоро ще намерят къде е държан президента? 885 00:57:03,625 --> 00:57:04,666 Въпрос на дни. 886 00:57:04,750 --> 00:57:07,416 И какво ще правиш на Червените бригади, когато го намерите? 887 00:57:08,000 --> 00:57:09,833 Искаш ли да спасиш приятеля си? 888 00:57:24,541 --> 00:57:26,791 Дона? хей 889 00:57:27,291 --> 00:57:31,083 Трябва да се обадиш на Виторио утре. Но от галерията. 890 00:57:31,166 --> 00:57:32,333 важно е 891 00:57:32,833 --> 00:57:33,916 ще го направиш ли 892 00:57:37,333 --> 00:57:38,541 какво не е наред 893 00:57:38,625 --> 00:57:41,375 Сега идват в дома ни, То? Кой беше това? 894 00:57:41,875 --> 00:57:43,875 - Хайде да си лягаме. - Не, няма да си лягаме. 895 00:57:43,958 --> 00:57:45,833 - Дона! - Кой беше и какво искаше? 896 00:57:45,916 --> 00:57:48,250 Не ми говори тези глупости че е за мое добро. 897 00:57:48,333 --> 00:57:50,791 Бил съм въвлечен в този свят 20 години без теб. 898 00:57:50,875 --> 00:57:54,000 Никога не съм се наранявал. Мога да разбера кога нещата са истински. 899 00:57:54,083 --> 00:57:56,333 - Добре, разбрах. - Не, не разбираш, Тони! 900 00:57:57,541 --> 00:58:00,791 Защото, ако изпаднеш в беда, аз също. 901 00:58:01,833 --> 00:58:04,541 Можете да спите на дивана тази вечер. 902 00:58:25,000 --> 00:58:26,541 Тръгвам отпред. 903 00:58:27,291 --> 00:58:29,166 Имаш много да обясняваш. 904 00:58:30,291 --> 00:58:33,250 Папата има готови десет милиарда. Правителството няма да преговаря. 905 00:58:33,750 --> 00:58:37,541 - Слушай, накрая ще избуташ маргаритки. - Не ми пука как ще свършим. 906 00:58:40,666 --> 00:58:41,958 за кого говориш 907 00:58:42,041 --> 00:58:45,083 Не знам кой е той. Това е човек, на когото веднъж направих услуга. 908 00:58:45,583 --> 00:58:47,458 Папата се нуждае от доказателство, че Моро е жив. 909 00:58:47,541 --> 00:58:50,833 Тогава той ще ви даде куфара с парите и ще го освободиш. 910 00:58:56,500 --> 00:58:57,708 Ще те уведомя. 911 00:58:58,541 --> 00:59:00,041 - чао - Бъдете внимателни. 912 00:59:53,208 --> 00:59:54,375 хей 913 00:59:55,583 --> 00:59:56,500 хей 914 01:00:01,875 --> 01:00:02,958 какво е това място 915 01:00:03,041 --> 01:00:04,958 ела Нямаме много време. 916 01:00:12,291 --> 01:00:13,541 Това е третият рафт. 917 01:00:13,625 --> 01:00:14,916 Стигате до тук. 918 01:00:15,416 --> 01:00:19,291 Премести тези парцали, сложи куфара тук и си тръгвай. 919 01:00:20,833 --> 01:00:22,791 Никой няма да е тук. 920 01:00:23,666 --> 01:00:26,333 Това е доказателство че Моро е все още жив в момента. 921 01:00:28,625 --> 01:00:30,041 Той държи днешния вестник. 922 01:00:30,125 --> 01:00:31,000 ЧЕРВЕНИ БРИГАДИ 923 01:00:33,583 --> 01:00:35,208 Фабио, какво правиш? 924 01:00:35,708 --> 01:00:38,625 Просто зарежете всичко и си тръгнете. Хайде да се махаме оттук. 925 01:00:38,708 --> 01:00:41,083 Без повече комуняги. Няма повече фашисти. да вървим 926 01:00:42,666 --> 01:00:43,666 Тони, 927 01:00:44,625 --> 01:00:46,041 попаднахте в това случайно. 928 01:00:47,750 --> 01:00:50,291 Аз съм точно там, където трябва да бъда. 929 01:01:18,708 --> 01:01:20,041 Темата е на моята линия на огън. 930 01:01:22,916 --> 01:01:25,250 Без действие до извършване на замяната. 931 01:01:28,458 --> 01:01:30,666 Свещеникът е тук. Те си говорят. 932 01:01:32,083 --> 01:01:33,666 Преместете микрофона по-близо. 933 01:01:37,958 --> 01:01:41,708 Очаквах човек със спортна чанта, но ти донесох снимките на Моро. 934 01:01:42,333 --> 01:01:43,291 А парите? 935 01:01:43,375 --> 01:01:45,708 Светият отец е издържал часове на безкрайно мъчение, 936 01:01:45,791 --> 01:01:48,708 но в крайна сметка се реши да не мине през обмена. 937 01:01:48,791 --> 01:01:51,916 - Той не иска да спаси приятеля си? - Тук съм само за да ви уведомя. 938 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Кажи ми какво? Кажи ми, задника ми! 939 01:01:55,041 --> 01:01:57,041 - Какво става? - Свещеникът си отиде. 940 01:01:57,125 --> 01:01:59,833 Темата е в моята огнева линия, но той няма куфара. 941 01:01:59,916 --> 01:02:01,250 Трябва ли все пак да продължа? 942 01:02:08,333 --> 01:02:10,333 Той си тръгва. Трябва ли все пак да продължа? 943 01:02:14,541 --> 01:02:18,333 Ватиканът трябва да го е разбрал и отмени операцията. Отдръпнете се. 944 01:02:36,583 --> 01:02:39,083 - Ало? - Вито? Хей, Вито. 945 01:02:39,166 --> 01:02:40,208 Какво става? 946 01:02:40,291 --> 01:02:43,250 Трябва да се обадиш на Фабионе. Кажи му да бяга. 947 01:02:43,833 --> 01:02:48,041 Палермо. Разкъсан от взривно устройство по железопътната линия Трапани-Палермо, 948 01:02:48,125 --> 01:02:50,166 30-годишният Джузепе Импастато... 949 01:02:53,875 --> 01:02:56,333 Решение на Министерството на образованието 950 01:02:56,416 --> 01:03:01,625 по отношение на училищата които ще се използват като избирателни секции... 951 01:03:06,250 --> 01:03:10,125 Важна новина току-що се счупи в Рим. 952 01:03:10,208 --> 01:03:14,916 Намерено е тяло на мъж в центъра на града. 953 01:03:15,000 --> 01:03:17,083 Може да е тялото на Алдо Моро. 954 01:03:20,250 --> 01:03:23,250 Все още няма официално потвърждение. 955 01:03:23,333 --> 01:03:26,000 Тялото се казва да са намерени в чувал. 956 01:03:26,083 --> 01:03:31,083 Повтарям, в центъра на Рим, на Via Caetani, близо до Piazza Argentina, 957 01:03:31,166 --> 01:03:34,500 само на няколко метра от централата на партията Християндемокрация 958 01:03:34,583 --> 01:03:35,958 и от централата 959 01:03:36,041 --> 01:03:38,791 от италианската комунистическа партия във Via delle Botteghe Oscure. 960 01:03:38,875 --> 01:03:43,041 Несигурността и горчивината от тези моменти е разбираемо. 961 01:03:43,125 --> 01:03:46,541 Тези доклади, повтаряме, остават неофициални. 962 01:03:46,625 --> 01:03:50,125 Нито една информационна агенция все още не ги е потвърдила. 963 01:03:50,208 --> 01:03:52,750 Чакаме за Министерството на вътрешните работи. 964 01:03:52,833 --> 01:03:55,833 Преди около 70 минути, 965 01:03:55,916 --> 01:04:00,833 превозни средства от летящият отряд и DIGOS 966 01:04:00,916 --> 01:04:03,250 започна да навлиза във Via Caetani... 967 01:04:03,333 --> 01:04:07,458 Заместник-секретарят на вътрешните работи, Никола Летиери, вече е на сцената, 968 01:04:07,541 --> 01:04:11,250 заедно с политически фигури, полицейски сили... 969 01:04:18,208 --> 01:04:20,208 Няма и следа от мемоарите. 970 01:05:10,250 --> 01:05:12,833 Полицейски служители потвърдиха 971 01:05:12,916 --> 01:05:15,916 което човекът намери близо до Via delle Botteghe Oscure 972 01:05:16,000 --> 01:05:17,708 е почитаемият Алдо Моро. 973 01:05:21,083 --> 01:05:22,583 Шивачът е само приказка. 974 01:05:22,666 --> 01:05:25,708 Дори ми обеща, че ще получи двама наши приятели от Regina Coeli 975 01:05:25,791 --> 01:05:27,583 ако открием къде е държан Моро. 976 01:05:27,666 --> 01:05:29,750 - Намерихте ли го? - Разбира се, че го направихме. 977 01:05:30,416 --> 01:05:34,958 Но те не направиха нищо, и приятелите ми все още са в залата. 978 01:05:36,958 --> 01:05:38,625 Приятелят ми обаче изчезна. 979 01:05:40,375 --> 01:05:42,250 Сигурно се крие в канализацията. 980 01:05:42,333 --> 01:05:45,583 - Кой, по дяволите, е Шивачът? - Някой, който ни е служил добре досега. 981 01:05:46,625 --> 01:05:48,166 Той има много хора в джоба си. 982 01:05:48,250 --> 01:05:51,125 Ченгета, съдии, адвокати... Всички хора, които имаме на заплати. 983 01:05:51,208 --> 01:05:54,458 Но ако той не направи това, което казваме, Ще ти покажа колко лошо ще го прецакаме. 984 01:05:56,791 --> 01:05:58,791 - Той също има свещениците. - Какво имаш предвид? 985 01:06:00,625 --> 01:06:02,000 Някой от Ватикана. 986 01:06:02,500 --> 01:06:04,708 Той трябваше да ми даде куфар с десет милиарда 987 01:06:04,791 --> 01:06:06,750 за Червените бригади в замяна на Моро. 988 01:06:08,125 --> 01:06:10,708 - Обзалагам се, че всичко се е взривило, а? - да 989 01:06:11,208 --> 01:06:12,458 Знаеш ли, че имаш късмет? 990 01:06:14,125 --> 01:06:16,583 Ако беше взел този куфар, нямаше да си тук сега. 991 01:06:16,666 --> 01:06:18,625 Шивачът не искаше да го спаси. 992 01:06:18,708 --> 01:06:21,041 - Защо ще убият Моро? - Защо ще го убият? 993 01:06:21,125 --> 01:06:23,166 Искаше коалиция с комунистите. 994 01:06:23,250 --> 01:06:27,333 Вашите приятели от Червената бригада ще загинат или излежаване на доживотна присъда. повярвай ми 995 01:06:27,833 --> 01:06:29,041 Каква загуба. 996 01:06:30,583 --> 01:06:33,416 - Пол Нюман е гадно до теб. - Най-накрая го разбрахте. 997 01:06:33,500 --> 01:06:34,916 Говорете за дявола. 998 01:06:42,958 --> 01:06:46,916 - Връщаш ли се да довършиш играта? - Не, по дяволите приключих със загубата. 999 01:06:51,333 --> 01:06:54,666 Не, сделките, които направихме, придържаш се към тях, става ли? 1000 01:06:54,750 --> 01:06:56,291 Там, откъдето идвам, това е предателство. 1001 01:06:56,375 --> 01:07:00,458 Ще видиш какво ще стане по дяволите на теб и на тази твоя марионетка. 1002 01:07:29,083 --> 01:07:31,750 благодаря благодаря много 1003 01:07:31,833 --> 01:07:34,666 Извършени са обиски в множество апартаменти, мазета, 1004 01:07:34,750 --> 01:07:36,416 подземни площи и гаражи. 1005 01:07:36,500 --> 01:07:39,750 Пътни блокади и трафик проверките продължават. 1006 01:07:39,833 --> 01:07:42,250 Що се отнася до разследванията стартира веднага след... 1007 01:07:42,333 --> 01:07:43,583 - Тук ли си? - да 1008 01:07:43,666 --> 01:07:44,500 да 1009 01:07:45,000 --> 01:07:47,375 не знам какво да кажа Не намирам думите. 1010 01:07:47,458 --> 01:07:48,750 За мен е чест, че ви хареса. 1011 01:07:48,833 --> 01:07:51,583 Ти ме спечели с него. Ти ме спечели. 1012 01:07:52,083 --> 01:07:54,958 Можеш да ме питаш каквото искаш, знаеш ли Всичко. 1013 01:07:55,041 --> 01:07:56,250 Има едно нещо. 1014 01:07:56,333 --> 01:07:58,000 ... случайно, завчера. 1015 01:07:58,083 --> 01:08:00,791 Беше важна оперативна база за червените бригади... 1016 01:08:00,875 --> 01:08:02,000 Приятелят ми е в опасност. 1017 01:08:02,083 --> 01:08:05,541 Това се потвърждава от прегледа на намерените документи и материали, 1018 01:08:05,625 --> 01:08:08,625 които са били частично взети към научните лаборатории на-- 1019 01:08:12,958 --> 01:08:15,791 Знаете ли какво направи Наполеон когато му посочиха 1020 01:08:15,875 --> 01:08:18,583 че всичките му хора в Русия умираха от студ? 1021 01:08:19,083 --> 01:08:20,041 знаеш ли 1022 01:08:21,166 --> 01:08:22,083 ти не знаеш 1023 01:08:22,166 --> 01:08:24,458 точно така Той не направи нищо. 1024 01:08:24,541 --> 01:08:25,708 нищо 1025 01:08:25,791 --> 01:08:28,583 Защото бой очевидното е глупаво. 1026 01:08:29,083 --> 01:08:30,458 И опасно също. 1027 01:08:31,875 --> 01:08:32,833 Опитайте се да разберете. 1028 01:08:35,750 --> 01:08:36,958 Сега вървете и се забавлявайте. 1029 01:08:53,333 --> 01:08:54,208 Дона? 1030 01:09:17,666 --> 01:09:18,583 Дона? 1031 01:09:25,666 --> 01:09:26,666 Доната? 1032 01:09:30,041 --> 01:09:30,916 хей 1033 01:09:31,000 --> 01:09:32,500 Как беше партито, Тони? 1034 01:09:33,250 --> 01:09:34,791 Вашият приятел хареса ли картината? 1035 01:09:34,875 --> 01:09:36,833 - какво правиш - Какво правя, Тони? 1036 01:09:38,291 --> 01:09:40,041 Ти и аз имахме сделка. 1037 01:09:40,625 --> 01:09:42,625 Ти го счупи и аз си тръгвам. 1038 01:09:42,708 --> 01:09:44,958 - Ще бъде готово след два дни. - Два дни? 1039 01:09:45,041 --> 01:09:46,875 - Никога няма да го завършиш. - Два дни. 1040 01:09:46,958 --> 01:09:48,375 И това не е важното! 1041 01:09:51,333 --> 01:09:52,166 Доната... 1042 01:09:52,250 --> 01:09:54,416 - Получавам връзките за една нощ. - Сватби за една нощ? 1043 01:09:54,500 --> 01:09:55,791 - да - Параноичен си. 1044 01:09:55,875 --> 01:09:58,083 Да, параноичен съм. 1045 01:09:58,166 --> 01:10:00,583 Боря се, но ги получавам. 1046 01:10:00,666 --> 01:10:03,958 И дори мога да пренебрегна факта че ми казваш много лъжи. 1047 01:10:04,041 --> 01:10:05,166 Знам, че го правиш. 1048 01:10:06,583 --> 01:10:08,166 Какво наистина не разбирам 1049 01:10:08,250 --> 01:10:10,250 затова все още се нуждаете да излизаш с хора 1050 01:10:10,333 --> 01:10:12,333 които те карат да се чувстваш повече мъж от теб. 1051 01:10:15,083 --> 01:10:17,208 Не искам да имам нищо общо с това, Тони. 1052 01:10:18,125 --> 01:10:21,541 И аз вземам картините. Защо изобщо са ти нужни? Без причина. 1053 01:10:21,625 --> 01:10:22,833 Слушай, Доната... 1054 01:10:22,916 --> 01:10:26,625 Ще изпратя някой утре, за да можете посвети се на приятелите си. окей 1055 01:10:27,458 --> 01:10:30,541 Ще ви оставя този обаче, в знак на моята обич. 1056 01:10:33,083 --> 01:10:35,625 Така че можете да запомните в какво си се превърнал, когато се събудиш. 1057 01:10:36,333 --> 01:10:39,416 Знаете кое е по-лошото отколкото да нямаш никакъв талант, Тони? 1058 01:10:40,291 --> 01:10:41,583 Имайки само малко. 1059 01:10:43,458 --> 01:10:45,125 Защото това малко е достатъчно 1060 01:10:45,208 --> 01:10:47,791 за да разбереш че си безполезен. 1061 01:10:48,583 --> 01:10:51,666 Ти не си способен на нищо освен ако няма какво да копирате. 1062 01:10:55,250 --> 01:10:56,458 какво говориш 1063 01:11:01,416 --> 01:11:02,416 свършихте ли 1064 01:11:15,000 --> 01:11:16,708 От този момент нататък, 1065 01:11:17,458 --> 01:11:19,250 всичко отиде по дяволите. 1066 01:11:28,958 --> 01:11:34,541 Довиждане, au revoir 1067 01:12:03,708 --> 01:12:05,791 Хей, какво по дяволите? 1068 01:12:30,791 --> 01:12:32,666 Тони и аз отидохме до сметището. 1069 01:12:37,583 --> 01:12:39,041 Спирачните тръбопроводи бяха прерязани. 1070 01:12:46,500 --> 01:12:47,916 Те се подправяха с тях. 1071 01:13:02,833 --> 01:13:03,916 Кой беше? 1072 01:13:27,416 --> 01:13:28,250 Тони! съжалявам... 1073 01:13:28,333 --> 01:13:29,750 Тони, задника ми, лайно такова! 1074 01:13:29,833 --> 01:13:31,416 - Какво му направи? - Престани. 1075 01:13:31,958 --> 01:13:35,375 дръжте се. това е достатъчно. 1076 01:13:36,750 --> 01:13:40,458 Това е труден ден за всички. Трябва да проявим разбиране. 1077 01:13:40,958 --> 01:13:43,375 наистина съжалявам за твоя приятел, Тони. 1078 01:13:44,000 --> 01:13:46,208 Въпреки че, ако мога така да кажа, 1079 01:13:46,875 --> 01:13:49,250 Не очаквах такова реакция от ваша страна. 1080 01:13:49,750 --> 01:13:51,541 Внезапен прилив на смелост. 1081 01:13:53,750 --> 01:13:56,333 Но трябва да можете да си позволиш смелост, Тони. 1082 01:13:57,083 --> 01:13:59,458 А знаете ли какво друго не можеш да си позволиш? 1083 01:13:59,541 --> 01:14:00,916 Любопитство. 1084 01:14:01,000 --> 01:14:03,833 Всички тези въпроси, които задавате наоколо за това кои сме, какво правим, 1085 01:14:03,916 --> 01:14:05,666 как твоят приятел умря. 1086 01:14:06,958 --> 01:14:08,458 какво ще кажеш 1087 01:14:08,541 --> 01:14:11,916 Да спрем ли тази шарада и да се върнем да говорите като учтиви хора? 1088 01:14:13,125 --> 01:14:14,041 да 1089 01:14:15,916 --> 01:14:18,166 Имаме нужда от мемоарите на президента. 1090 01:14:18,875 --> 01:14:22,125 Не този, публикуван във вестниците, разбира се Искам пълната версия. 1091 01:14:22,791 --> 01:14:24,625 Не сме единствените, които го търсим, 1092 01:14:25,125 --> 01:14:28,541 но може би твой приятел може да ни помогне да бъдем първите, които ще го получат. 1093 01:14:30,958 --> 01:14:32,583 Не знам къде е приятелят ми. 1094 01:14:33,083 --> 01:14:34,875 Сигурен съм, че ще намериш начин. 1095 01:14:35,791 --> 01:14:37,541 Ами ако не искам да намеря начин? 1096 01:14:39,000 --> 01:14:40,500 Тони, току що ти казах. 1097 01:14:40,583 --> 01:14:43,708 Не можете да си позволите да бъде любопитен или смел. 1098 01:14:45,458 --> 01:14:48,708 - Това е последният път, когато се виждаме. - Е, не бих ти го пожелал. 1099 01:14:48,791 --> 01:14:50,208 Върви на майната си! 1100 01:15:05,375 --> 01:15:06,208 Дона? 1101 01:15:06,291 --> 01:15:07,666 Не, Тони. Това е Виторио. 1102 01:15:08,166 --> 01:15:09,083 Вито'. 1103 01:15:10,166 --> 01:15:11,250 какво има 1104 01:15:11,333 --> 01:15:13,125 Всичко добре. Вие? 1105 01:15:13,875 --> 01:15:16,666 Да, всичко е наред. кажи ми 1106 01:15:17,208 --> 01:15:20,250 Слушай, малко ме е срам, 1107 01:15:20,333 --> 01:15:21,458 но 1108 01:15:22,333 --> 01:15:26,250 моята кухня за супи има нужда някои дарения, 1109 01:15:26,333 --> 01:15:27,583 и си помислих, че... 1110 01:15:27,666 --> 01:15:29,125 Колко ти трябва? 1111 01:15:29,208 --> 01:15:32,916 Повечето е за ремонт защото се разпада. 1112 01:15:33,416 --> 01:15:35,750 какво по дяволите? хей 1113 01:16:16,291 --> 01:16:17,958 - Зу Пипо. - Ей 1114 01:16:19,083 --> 01:16:21,708 така че Грижат ли се добре за теб? 1115 01:16:21,791 --> 01:16:22,625 да 1116 01:16:22,708 --> 01:16:23,875 имаш ли нужда от нещо 1117 01:16:23,958 --> 01:16:26,125 Продължават да ми дават супа. 1118 01:16:27,333 --> 01:16:28,208 как върви 1119 01:16:31,666 --> 01:16:33,875 Тони, в живота, трябва да използваш това. 1120 01:16:35,000 --> 01:16:38,416 И вие трябва да знаете с кого си и против кого си. 1121 01:16:38,500 --> 01:16:40,875 Балбо не знаеше как, въпреки че го бях предупредил. 1122 01:16:40,958 --> 01:16:42,916 И ти беше наоколо да направи същата грешка. 1123 01:16:43,541 --> 01:16:45,583 Не можех да направя нищо за него, 1124 01:16:46,333 --> 01:16:48,375 но те спасих от погребение. 1125 01:16:48,875 --> 01:16:50,583 Трябва да останеш на мястото си. 1126 01:16:51,083 --> 01:16:52,791 Ще ти разкажа една история. 1127 01:16:52,875 --> 01:16:55,583 преди малко, Дадох много пари на един банкер. 1128 01:16:55,666 --> 01:16:57,500 Той натрупа богатството си, работейки в САЩ. 1129 01:16:57,583 --> 01:16:59,833 Той трябваше да го инвестира. Но какво направи той? 1130 01:16:59,916 --> 01:17:01,000 Той го открадна от мен. 1131 01:17:01,083 --> 01:17:03,791 Някога предизвиквали ли сме рекет, суматоха, врява? не 1132 01:17:03,875 --> 01:17:07,125 Мълчахме и все още мълчим. 1133 01:17:07,208 --> 01:17:08,208 чакаме 1134 01:17:09,541 --> 01:17:10,375 ела тук 1135 01:17:19,083 --> 01:17:22,625 Важните неща изискват търпение. 1136 01:17:47,625 --> 01:17:50,416 Отне ми пет месеца, за да мога отново да държиш четка. 1137 01:17:53,708 --> 01:17:54,833 А сега? 1138 01:17:56,041 --> 01:17:57,916 Кой бях аз без ръцете си? 1139 01:18:00,500 --> 01:18:02,083 Кой си мислех, че съм? 1140 01:18:04,583 --> 01:18:06,416 Мислех, че няма цена за плащане. 1141 01:18:07,291 --> 01:18:10,875 Но Рим... винаги идва да вземе. 1142 01:18:21,875 --> 01:18:22,708 здравей 1143 01:18:22,791 --> 01:18:24,583 - До? - Вито. 1144 01:18:24,666 --> 01:18:26,541 - Безпокоя ли ви? - Кажи ми. 1145 01:18:27,250 --> 01:18:28,750 Имам добри новини. 1146 01:18:35,291 --> 01:18:37,375 Похарчи парите ми добре, а? 1147 01:18:39,166 --> 01:18:40,791 - харесва ли ти - Много така. 1148 01:18:42,166 --> 01:18:44,500 Слушай, как са ръцете ти? 1149 01:18:45,166 --> 01:18:46,166 Добре са. 1150 01:18:46,250 --> 01:18:47,458 Ръкавици. 1151 01:18:50,208 --> 01:18:51,541 Ето го. 1152 01:18:53,291 --> 01:18:55,250 Виторио я срещна. Каква беше тя? 1153 01:18:55,916 --> 01:18:57,875 Доната е жена от най-висок клас. 1154 01:18:57,958 --> 01:18:59,458 Всъщност той не я заслужаваше. 1155 01:19:00,416 --> 01:19:01,833 Липсва ми като луда. 1156 01:19:01,916 --> 01:19:03,708 всичко ми липсва. 1157 01:19:03,791 --> 01:19:05,375 Липсва ми начинът, по който ме погледна. 1158 01:19:06,500 --> 01:19:08,000 Тя ме накара да се почувствам... 1159 01:19:08,083 --> 01:19:09,208 жив. 1160 01:19:09,791 --> 01:19:10,916 Да, жив. 1161 01:19:12,041 --> 01:19:13,583 прецаках се. 1162 01:19:14,250 --> 01:19:15,958 Ние винаги се прецакваме. 1163 01:19:18,166 --> 01:19:19,166 Тони. 1164 01:19:21,166 --> 01:19:22,333 Трябва да се махна от тук. 1165 01:19:23,125 --> 01:19:24,500 Колкото е възможно по-далеч. 1166 01:19:26,166 --> 01:19:28,083 Броят на информаторите се увеличава. 1167 01:19:28,166 --> 01:19:31,291 И полицията ще стреля първа и ви моля да вдигнете ръце по-късно. 1168 01:19:32,750 --> 01:19:33,916 можеш ли да ми помогнеш 1169 01:19:34,000 --> 01:19:35,708 Разбира се, че мога да ти помогна. 1170 01:19:35,791 --> 01:19:38,500 Ще ти направя паспорт. Мога да го направя дори с тези ръце. 1171 01:19:39,250 --> 01:19:41,541 Имам и пари. Не много, но ми остана. 1172 01:19:41,625 --> 01:19:43,000 Не, не ми трябват пари. 1173 01:19:43,083 --> 01:19:44,333 Паспортът ще свърши работа. 1174 01:19:44,833 --> 01:19:48,250 очевидно, ако имате нужда от помощ, просто попитайте. 1175 01:19:49,041 --> 01:19:50,833 Ще ми дадеш ли твоята елегантна кола? 1176 01:19:50,916 --> 01:19:55,375 Ето го. Знаех рано или късно щеше да се появи луксозната кола. 1177 01:19:55,458 --> 01:19:57,541 - Все пак беше подарък... - Наистина ли? от кого? 1178 01:19:58,250 --> 01:19:59,291 - Епископът. - Хубаво! 1179 01:19:59,375 --> 01:20:00,958 Кога можем да го срещнем? 1180 01:20:01,041 --> 01:20:03,708 Вие сте последните хора Бих донесъл на вечеря в Курията. 1181 01:20:03,791 --> 01:20:06,708 - Последните хора? защо - Какво става с приятелите ти? 1182 01:20:06,791 --> 01:20:09,500 Беше подарък да ме възнагради за усилената ми работа-- 1183 01:20:09,583 --> 01:20:10,500 Чакай малко. 1184 01:20:11,041 --> 01:20:13,291 преди да тръгнеш, имаме нещо важно за вършене. 1185 01:20:13,375 --> 01:20:15,083 Използвайте краката си, а не ръцете си! 1186 01:20:15,166 --> 01:20:17,791 - С краката си! - Трябва ти собствена топка! 1187 01:20:18,458 --> 01:20:20,541 - С краката си, Вито! - Подминавате ли го? 1188 01:20:20,625 --> 01:20:21,916 - Хайде де! - Хайде, Вито! 1189 01:20:22,000 --> 01:20:23,416 Хайде, Тони! 1190 01:20:23,500 --> 01:20:24,458 Докосни го! 1191 01:20:24,541 --> 01:20:27,250 - Фабио, подай! - Отбийте се при Алтобели. 1192 01:20:27,333 --> 01:20:29,125 Върви, Вито! Глава! Подай го! 1193 01:20:31,000 --> 01:20:32,000 гадно си! 1194 01:20:32,083 --> 01:20:33,625 Алтобели вижда Ориали! 1195 01:20:34,125 --> 01:20:35,666 Велосипеден удар от Ориали! 1196 01:20:37,791 --> 01:20:39,125 Глава! Подай го! 1197 01:20:39,208 --> 01:20:41,083 гол! 1198 01:20:41,166 --> 01:20:42,416 Ориали! 1199 01:20:45,541 --> 01:20:49,500 Това беше последният път тримата бяхме заедно. 1200 01:21:12,291 --> 01:21:14,791 какво искаш какво правиш тук 1201 01:21:15,750 --> 01:21:16,791 Дойдох да се извиня. 1202 01:21:18,333 --> 01:21:20,708 Всички извинения на света не би било достатъчно. 1203 01:21:23,208 --> 01:21:24,625 Аз също имам предложение. 1204 01:21:32,041 --> 01:21:32,916 Продай го. 1205 01:21:35,416 --> 01:21:36,416 какво значи това 1206 01:21:36,500 --> 01:21:38,041 Това означава, че имам нужда от парите. 1207 01:21:38,791 --> 01:21:40,583 - Парите? - Дона. 1208 01:21:42,958 --> 01:21:46,041 - Трябват ми парите. - Какво правиш, Тони? ставай защо 1209 01:21:46,625 --> 01:21:48,375 Защото сватбите са скъпи. 1210 01:21:49,416 --> 01:21:52,333 - Какво говориш? - Искам да правя нещата както трябва. 1211 01:21:53,333 --> 01:21:55,833 - Ще поканим половин Рим. - Да, точно така. 1212 01:21:55,916 --> 01:21:58,250 - Ще ти купя рокля с... - Нарича се влак. 1213 01:21:58,333 --> 01:21:59,583 - С влак. - да 1214 01:21:59,666 --> 01:22:01,625 Розови листенца, носител на пръстен... Моля. 1215 01:22:08,625 --> 01:22:10,000 Дона, наистина го мисля. 1216 01:22:11,583 --> 01:22:13,708 Прецаках се, но наистина го правя. 1217 01:22:14,208 --> 01:22:15,291 Тони, хайде. 1218 01:22:16,291 --> 01:22:17,208 моля 1219 01:22:17,875 --> 01:22:18,750 До'. 1220 01:22:27,458 --> 01:22:28,625 ти си бременна 1221 01:22:28,708 --> 01:22:30,375 Да, То, бременна съм. 1222 01:22:30,458 --> 01:22:33,250 - Наистина вече не ми трябваш. - Какво имаш предвид? 1223 01:22:34,041 --> 01:22:35,250 Това е нашето дете. 1224 01:22:36,708 --> 01:22:39,541 - Вече не сме заедно. - Детето ни е. 1225 01:22:39,625 --> 01:22:41,750 Имаш други неща, друг бизнес. 1226 01:23:02,625 --> 01:23:04,458 Това е единственото истинско нещо, което съм правил. 1227 01:23:19,000 --> 01:23:20,208 уау 1228 01:23:21,875 --> 01:23:23,250 По дяволите, перфектно е. 1229 01:23:25,166 --> 01:23:26,375 Защото съм художник. 1230 01:23:26,958 --> 01:23:27,958 Благодаря, To'. 1231 01:23:30,291 --> 01:23:31,125 тук 1232 01:23:32,041 --> 01:23:33,125 Това са мемоарите. 1233 01:23:34,625 --> 01:23:36,041 Колко страници има? 1234 01:23:36,791 --> 01:23:38,750 Повече от два пъти повече от публикуваните. 1235 01:23:38,833 --> 01:23:40,875 - Повече от два пъти? - За какво ти трябва? 1236 01:23:41,916 --> 01:23:42,791 За да правите повече пари? 1237 01:23:44,208 --> 01:23:46,250 Това е моята застраховка живот, Фабио. 1238 01:23:46,333 --> 01:23:49,041 Никога не съм разбирал нищо политика, прав си. 1239 01:23:49,125 --> 01:23:51,458 Но това ми дава шанс да останат живи. 1240 01:23:53,666 --> 01:23:54,791 къде отиваш 1241 01:23:55,750 --> 01:23:57,166 Може би до Огнена земя. 1242 01:23:57,666 --> 01:23:58,875 Тиера дел Фуего. 1243 01:24:03,833 --> 01:24:05,250 Тиера дел Фуего. 1244 01:24:06,333 --> 01:24:08,333 Ако беше по-близо, Бих ти дошъл на гости. 1245 01:24:10,875 --> 01:24:11,958 По-добре недей. 1246 01:24:21,416 --> 01:24:22,750 Рим е красив, нали? 1247 01:24:27,083 --> 01:24:29,083 Най-добре е никога да се видим отново. 1248 01:24:34,666 --> 01:24:36,791 Върви си, преди и двамата да сме плакали. 1249 01:24:39,083 --> 01:24:41,208 кого шегувам Къде, по дяволите, ще отида? 1250 01:24:51,833 --> 01:24:54,375 Ако никога повече не се срещнем, Надявам се вината да е твоя. 1251 01:24:55,208 --> 01:24:57,625 Негодник такъв. Ти взе думите направо от устата ми. 1252 01:25:04,291 --> 01:25:05,291 Чао, То'. 1253 01:25:14,375 --> 01:25:16,333 „Естествено, Обръщам се към вас." 1254 01:25:16,916 --> 01:25:20,250 „Но имам предвид всички вас. На партията, на държавата." 1255 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 „Помислете внимателно, скъпи приятели.“ 1256 01:25:23,083 --> 01:25:24,791 „Бъдете независими.“ 1257 01:25:25,291 --> 01:25:28,375 „Не очаквайте утре, но до следващия ден." 1258 01:25:29,875 --> 01:25:33,833 „Повтарям, че не приемам присъдата на християндемократите." 1259 01:25:34,708 --> 01:25:38,250 „Няма да оневинявам никого и не оправдавайте никого." 1260 01:25:38,958 --> 01:25:42,291 „На моменти, мисля от многото грешни избори." 1261 01:25:42,375 --> 01:25:45,083 „Избори, които другите не заслужават.“ 1262 01:25:45,666 --> 01:25:48,291 „Тогава си казвам че всичко щеше да е същото, 1263 01:25:48,375 --> 01:25:50,458 защото съдбата е тази, която ни грабва." 1264 01:25:52,125 --> 01:25:53,791 „Истината, скъпи приятели, 1265 01:25:54,375 --> 01:25:57,333 е по-голяма от всяка електорална печалба." 1266 01:25:57,916 --> 01:26:02,750 „Дайте ми милиони гласове от една страна, но премахнете частица истина от другата страна, 1267 01:26:03,500 --> 01:26:05,291 и пак ще бъда губещият." 1268 01:26:08,125 --> 01:26:11,708 „Всичко това ми изглежда някак абсурдно, но това, което има значение, не е да обясняваме нещата." 1269 01:26:12,416 --> 01:26:14,875 „Важно дали нещо може да се направи, и го прави." 1270 01:26:16,875 --> 01:26:19,333 „Папата не може ли да направи нищо в този случай?" 1271 01:26:19,416 --> 01:26:21,625 „Защото имахме тълпи приятели.“ 1272 01:26:22,125 --> 01:26:26,083 "Нито един глас, който да знам, се повиши досега." 1273 01:26:27,208 --> 01:26:31,458 „Сега, изведнъж, точно когато появява се бледа искрица надежда, 1274 01:26:31,541 --> 01:26:35,125 заповедта за изпълнение неразбираемо пристига." 1275 01:26:37,750 --> 01:26:42,041 „Най-милата Норета, Аз съм в ръцете на Бог и вашите." 1276 01:26:42,541 --> 01:26:43,541 „Молете се за мен.“ 1277 01:26:48,208 --> 01:26:51,041 „Бих искал да видя с моите малки смъртни очи 1278 01:26:51,541 --> 01:26:53,291 как ще изглеждат нещата след това." 1279 01:26:55,458 --> 01:26:59,083 "Ако имаше светлина, би било красиво." 1280 01:27:01,583 --> 01:27:02,875 какво е това място 1281 01:27:02,958 --> 01:27:05,416 Работилница е, но не се използва. 1282 01:27:07,416 --> 01:27:09,333 - Защо трябва да го криеш? - Какво? 1283 01:27:09,416 --> 01:27:10,916 Защо трябва да го криеш? 1284 01:27:11,000 --> 01:27:13,250 - Какво има вътре? - Моето бъдеще е тук, Вито. 1285 01:27:13,333 --> 01:27:14,666 кажи ми какво става 1286 01:27:15,666 --> 01:27:17,375 Гледайте си шибаната работа. 1287 01:27:17,958 --> 01:27:20,625 Просто ми намери безопасно място в тази шибана дупка, 1288 01:27:21,125 --> 01:27:22,458 и тогава можем да си тръгнем. 1289 01:27:38,125 --> 01:27:39,833 Хей, Вито. 1290 01:27:40,500 --> 01:27:41,333 какво? 1291 01:27:41,416 --> 01:27:44,083 Ако нещо ми се случи, дай този плик на Доната. 1292 01:27:46,666 --> 01:27:47,500 Добре. 1293 01:27:48,833 --> 01:27:50,041 Обичам те, Вито. 1294 01:28:04,833 --> 01:28:06,666 Флавио... 1295 01:28:09,541 --> 01:28:11,708 Флавио... 1296 01:28:13,375 --> 01:28:15,750 Дори не знаеш ако е момче или момиче. 1297 01:28:16,541 --> 01:28:18,833 - Момче е. - Откъде знаеш? 1298 01:28:20,375 --> 01:28:21,458 Усещам го. 1299 01:28:28,416 --> 01:28:30,166 Представете си, че когато порасне, 1300 01:28:30,708 --> 01:28:34,041 той започва да копира другия детски рисунки в детската градина. 1301 01:28:36,208 --> 01:28:40,083 Е, поне по този начин ще знаем със сигурност, че е твой син. 1302 01:28:40,583 --> 01:28:42,791 Не знам дали го искам да бъде като мен. 1303 01:28:44,000 --> 01:28:45,041 защо 1304 01:28:47,250 --> 01:28:48,750 Той трябва да бъде като теб. 1305 01:28:48,833 --> 01:28:50,041 Да, само ти. 1306 01:28:50,625 --> 01:28:52,291 Искам да е като теб. 1307 01:28:52,833 --> 01:28:55,166 О, Боже, не всяко нещо. 1308 01:28:55,958 --> 01:28:58,541 Но бих бил тъжен, ако не беше като теб. 1309 01:28:59,833 --> 01:29:02,291 Ако нямаше красивите ти ръце. 1310 01:29:10,333 --> 01:29:12,166 Моля те, Тони, уморен съм. 1311 01:29:13,166 --> 01:29:14,166 уморен съм 1312 01:29:14,250 --> 01:29:15,125 А сега? 1313 01:29:16,416 --> 01:29:17,791 Малко по-добре. 1314 01:29:18,416 --> 01:29:20,333 Чакай, чувствам се по-добре. 1315 01:29:21,041 --> 01:29:23,416 Когато синът ми попита кой е баща му, 1316 01:29:24,333 --> 01:29:25,750 какво ще му кажат? 1317 01:29:26,875 --> 01:29:28,166 Крадец? 1318 01:29:28,250 --> 01:29:29,541 Фалшификатор? 1319 01:29:30,583 --> 01:29:32,291 Страхливец? 1320 01:29:32,791 --> 01:29:33,958 Е, как е? 1321 01:29:34,041 --> 01:29:35,541 Бях уморен да го оставям други решават. 1322 01:29:35,625 --> 01:29:37,375 По-добър от оригинала. 1323 01:29:37,875 --> 01:29:39,166 ела тук 1324 01:29:40,041 --> 01:29:41,125 - Какво? - Ела горе. 1325 01:29:41,208 --> 01:29:42,041 да 1326 01:29:42,125 --> 01:29:43,458 Исках да бъда свободен. 1327 01:29:43,541 --> 01:29:46,291 Свободен за прецакване лошите в цялата тази история. 1328 01:29:46,375 --> 01:29:50,000 Парите, които банкерът открадна от вас. Историята, която ми разказа в болницата. 1329 01:29:50,083 --> 01:29:53,958 Една птичка ми каза това е на Аурелия, в склад. 1330 01:29:55,125 --> 01:29:57,875 - И малката птичка казва истината. - Да си го върнем. 1331 01:29:59,750 --> 01:30:02,541 - Ние не правим грабежи. - Аз ще направя обира. 1332 01:30:03,791 --> 01:30:05,541 Прекалено си самоуверен. 1333 01:30:05,625 --> 01:30:09,291 Досега трябва да знаете, че на масата на Голямата игра, 1334 01:30:09,375 --> 01:30:11,291 къщата винаги печели. 1335 01:30:11,375 --> 01:30:12,625 Винаги. 1336 01:30:12,708 --> 01:30:14,500 Бъдете тихи. Бъдете спокойни. 1337 01:30:14,583 --> 01:30:16,250 Но аз съм комарджия. 1338 01:30:17,208 --> 01:30:19,583 И чувствам, че трябва да вляза ол-ин сега. 1339 01:30:19,666 --> 01:30:22,583 Ще взема малка част от парите и си тръгвай. 1340 01:30:22,666 --> 01:30:24,666 Ще изчезна с Доната и бебето. 1341 01:30:25,500 --> 01:30:26,416 ще изчезна. 1342 01:30:30,833 --> 01:30:31,916 Добре, Тони. 1343 01:30:32,416 --> 01:30:33,791 Имате моята благословия. 1344 01:30:34,833 --> 01:30:36,583 - Как се казва? - Чезаре. 1345 01:30:36,666 --> 01:30:38,833 Погледнете лицето му. 1346 01:30:38,916 --> 01:30:40,625 - Може ли да го застрелям? - Не, не можеш. 1347 01:30:40,708 --> 01:30:42,041 - Защо? - Защото не можеш. 1348 01:30:43,291 --> 01:30:48,000 - Работи нощна смяна в банката. - Всичко изглежда твърде лесно, Тони. 1349 01:30:48,666 --> 01:30:50,208 Няма да ни отворят, но ако го направиха... 1350 01:31:00,250 --> 01:31:03,000 - Какво по-- - Синчето на мама! Хайде, запали колата. 1351 01:31:03,083 --> 01:31:04,583 Нищо не направих. 1352 01:31:04,666 --> 01:31:07,041 Кой каза нещо? Просто искам да се повозим. 1353 01:31:08,791 --> 01:31:09,791 добро момче 1354 01:31:10,791 --> 01:31:11,958 кой си ти 1355 01:31:13,333 --> 01:31:14,625 Червени бригади. 1356 01:31:37,083 --> 01:31:38,583 Подраних. 1357 01:31:45,166 --> 01:31:46,041 Кажи го пак. 1358 01:31:47,583 --> 01:31:49,666 - Ей - Ще ме пуснеш ли да вляза? 1359 01:32:00,583 --> 01:32:01,791 Той отвори ли портата? 1360 01:32:06,791 --> 01:32:08,916 След като влезем, Крока ще се справи с нещата. 1361 01:32:13,166 --> 01:32:16,416 Просто искам да стане ясно че ще нанасям удари тук и тук... 1362 01:32:16,500 --> 01:32:17,833 Добър вечер 1363 01:32:17,916 --> 01:32:20,333 Дай ми лентите. Казах, дай ми касетите. 1364 01:32:20,416 --> 01:32:22,583 побързайте! Казах побързай. 1365 01:32:36,333 --> 01:32:38,250 - Трябва да побързаш. - Да, разбрах! 1366 01:32:38,333 --> 01:32:40,375 Стати, спри да хленчиш. Ще те направим богат. 1367 01:32:42,750 --> 01:32:44,375 - Ей - Празно е! 1368 01:32:48,500 --> 01:32:49,750 Чисто почистване. Аз печеля! 1369 01:32:49,833 --> 01:32:51,833 Горе ръцете, мамка му! Замръзни! Ръцете горе! 1370 01:32:51,916 --> 01:32:55,208 Съдействайте. Те са от Червеното Бригади! Те са червени бригади! 1371 01:32:55,291 --> 01:32:58,458 успокой се Така или иначе губехте. Отворете трезора. 1372 01:33:00,458 --> 01:33:02,166 Едно, две. 1373 01:33:02,250 --> 01:33:03,833 - Кой ще ги върже? - Съти. 1374 01:33:03,916 --> 01:33:06,000 - Не, ти. - Да ги вържа? 1375 01:33:14,458 --> 01:33:17,041 Парите! Напълнете торбите. Парите. тръгвай! 1376 01:33:19,791 --> 01:33:22,541 Побързайте, хайде! Отиваме на почивка! 1377 01:33:25,916 --> 01:33:27,708 Играехте карти, а? 1378 01:33:28,541 --> 01:33:29,708 И без това не са наши пари. 1379 01:33:34,708 --> 01:33:36,083 Съти, можеш ли да вървиш по-бързо? 1380 01:33:36,166 --> 01:33:38,041 По дяволите! 1381 01:33:50,083 --> 01:33:52,291 побързайте! хайде де! 1382 01:33:53,708 --> 01:33:57,208 Изковах картини, печати, паспорти. 1383 01:33:58,416 --> 01:34:01,583 Поставям подписа си върху историята на тази страна. 1384 01:34:02,916 --> 01:34:04,541 Но това не беше просто обир. 1385 01:34:04,625 --> 01:34:05,458 хей 1386 01:34:05,541 --> 01:34:06,625 Това не беше обир. 1387 01:34:06,708 --> 01:34:08,750 Какъв е този акт? Трябва да се махнем от тук. 1388 01:34:09,500 --> 01:34:10,833 Това е изкуство. 1389 01:34:11,333 --> 01:34:12,875 Нямаше да разбереш. 1390 01:34:13,458 --> 01:34:14,291 хей 1391 01:34:14,875 --> 01:34:17,500 Защо дългите лица? усмихни се 1392 01:34:18,250 --> 01:34:19,833 Това е. усмихни се 1393 01:34:20,416 --> 01:34:22,000 усмихни се 1394 01:34:27,625 --> 01:34:28,750 добре 1395 01:34:28,833 --> 01:34:31,416 ЧЕРВЕНИ БРИГАДИ 1396 01:34:37,000 --> 01:34:39,833 Има голяма мобилизация ресурси на правоприлагащите органи 1397 01:34:39,916 --> 01:34:44,458 работи за разбиране на обстоятелствата за нападението на въоръжените групи над банката. 1398 01:34:44,958 --> 01:34:48,833 Изглежда, че четирима мъже, без да причини жертви, 1399 01:34:48,916 --> 01:34:53,375 в една операция, успя да конфискува над 30 милиарда лири. 1400 01:34:53,458 --> 01:34:55,833 Рекордна сума в историята на страната ни, 1401 01:34:55,916 --> 01:34:59,208 в това, което вече се нарича обирът на века. 1402 01:35:01,416 --> 01:35:04,291 Концептуално изкуство определено не е вашето нещо. 1403 01:35:05,208 --> 01:35:07,916 Вашата инсталация в банката беше с лош вкус. 1404 01:35:08,000 --> 01:35:10,041 Не бях сигурен 1405 01:35:10,916 --> 01:35:12,750 дали да оставя измервателната лента 1406 01:35:14,250 --> 01:35:15,666 или мръсник. 1407 01:35:18,083 --> 01:35:20,791 Погледни къде си иронията ни хвана, Тони. 1408 01:35:20,875 --> 01:35:23,625 Това е подходящо място за обсъждане на дневник на мъртвец. 1409 01:35:24,125 --> 01:35:25,333 Имаш ли мемоарите? 1410 01:35:27,041 --> 01:35:28,250 Пълни ли са? 1411 01:35:31,375 --> 01:35:32,333 кой знае 1412 01:35:35,125 --> 01:35:37,875 Но е поне два пъти по-дълъг на публикуваната версия. 1413 01:35:38,541 --> 01:35:40,083 мога ли да го видя 1414 01:35:42,916 --> 01:35:44,000 аз го нямам 1415 01:35:46,541 --> 01:35:47,833 Много мъдро. 1416 01:35:50,583 --> 01:35:54,875 Искам да имам достатъчно време, за да напусна Италия без никой да ви пречи. 1417 01:35:55,791 --> 01:35:57,666 Само тогава ще получите мемоарите. 1418 01:35:58,583 --> 01:36:00,125 Как мога да съм сигурен, че ще го направиш? 1419 01:36:00,625 --> 01:36:01,833 не можеш 1420 01:36:02,666 --> 01:36:03,958 Ще трябва да ми се доверите. 1421 01:36:06,250 --> 01:36:08,666 "Tertium non datur," както казва моят приятел. 1422 01:36:09,500 --> 01:36:14,416 махам се оттук Променям живота си. Ще сменя името си, може би дори лицето си. 1423 01:36:15,291 --> 01:36:16,666 Само няколко месеца. 1424 01:36:18,375 --> 01:36:20,125 Трябва да докладвам. 1425 01:36:21,666 --> 01:36:22,791 Знаеш къде да ме намериш. 1426 01:36:26,208 --> 01:36:27,875 Колко мина от последната ти изповед? 1427 01:36:42,291 --> 01:36:43,208 ще ме извиниш ли 1428 01:37:00,750 --> 01:37:02,833 Малко от нас разпознават красивите неща. 1429 01:37:02,916 --> 01:37:04,625 Не е ли така, отец Виторио? 1430 01:37:07,458 --> 01:37:08,458 познаваме ли се 1431 01:37:08,541 --> 01:37:11,041 не се притеснявай И аз съм шивач. 1432 01:37:11,125 --> 01:37:14,333 Мога да продължа да приемам вашите измервания. 1433 01:37:14,833 --> 01:37:16,833 - О, добре. - Добре. 1434 01:37:17,666 --> 01:37:19,583 Това е малко дълго. 1435 01:37:20,083 --> 01:37:22,083 Трябва да изповядам греховете си. 1436 01:37:23,333 --> 01:37:27,125 Спомних си, че Тони имаше приятел свещеник. 1437 01:37:27,625 --> 01:37:31,083 Но честно си помислих ти беше скучен човек, 1438 01:37:31,750 --> 01:37:34,583 като повечето добри хора в крайна сметка. 1439 01:37:35,166 --> 01:37:37,625 Но грешах. 1440 01:37:42,333 --> 01:37:44,083 Изобщо не си скучен. 1441 01:37:44,666 --> 01:37:46,708 Мога ли да попитам кой си? 1442 01:37:47,250 --> 01:37:50,083 Имаме доклад, подготвен от Курията, 1443 01:37:50,166 --> 01:37:53,125 за присвояването от църковни фондове, 1444 01:37:53,208 --> 01:37:55,875 за лична употреба, за закупуване 1445 01:37:56,750 --> 01:37:58,125 седан. 1446 01:37:59,458 --> 01:38:00,500 Ето го. 1447 01:38:01,083 --> 01:38:05,708 Доклад, който може да ви е попречил от назначението му за монсеньор. 1448 01:38:05,791 --> 01:38:09,208 И ето ги парите, които поискахте вашият приятел Тони за супата. 1449 01:38:09,291 --> 01:38:11,541 Вече беше ремонтиран преди две години. 1450 01:38:11,625 --> 01:38:13,958 Къде отиваш, отче? къде отиваш 1451 01:38:21,416 --> 01:38:23,541 Как похарчи тези пари, Отец Виторио? 1452 01:38:23,625 --> 01:38:25,041 френски ресторанти? 1453 01:38:25,125 --> 01:38:26,708 Дрехи? 1454 01:38:28,000 --> 01:38:28,875 Бижута? 1455 01:38:30,250 --> 01:38:33,041 Не, виж. мога да обясня... 1456 01:38:33,125 --> 01:38:34,250 Не се съмнявам. 1457 01:38:34,750 --> 01:38:37,083 но всъщност, не затова сме тук. 1458 01:38:39,083 --> 01:38:43,625 Ако Тони случайно имаше ти поверява всякакви страници, 1459 01:38:44,125 --> 01:38:48,041 държавата иска тези страници обратно защото принадлежат на държавата. 1460 01:38:53,291 --> 01:38:57,250 Не, не си спомням той ми поверява всякакви страници. 1461 01:38:57,333 --> 01:38:58,333 сигурен ли си 1462 01:38:58,416 --> 01:39:01,333 Помислете внимателно, отец Виторио. Ти си служител на Господа. 1463 01:39:01,416 --> 01:39:03,250 Лъжата не ти отива. 1464 01:39:03,333 --> 01:39:05,750 - Кълна се, че аз... - И псувните също. 1465 01:39:09,416 --> 01:39:12,458 трябва да добавя, в случай, че се интересувате, 1466 01:39:12,541 --> 01:39:15,791 че вашият приятел Тони е откраднал голяма сума пари. 1467 01:39:15,875 --> 01:39:18,708 Пари, които държавата не се нуждае ни най-малко, 1468 01:39:18,791 --> 01:39:20,541 и че в този случай, 1469 01:39:21,458 --> 01:39:27,208 лесно може да стане щедро дарение за вашата църква. 1470 01:39:27,833 --> 01:39:29,916 Интересуват ни само страниците. 1471 01:39:30,791 --> 01:39:33,041 И последното нещо, което искам да ви кажа 1472 01:39:33,125 --> 01:39:36,125 е това във Ватикана, на най-високи нива, 1473 01:39:36,625 --> 01:39:39,583 има хора, които мислят много високо от мен и работата ми. 1474 01:39:51,916 --> 01:39:52,833 Дона? 1475 01:40:26,750 --> 01:40:27,916 Добро утро, Тони. 1476 01:40:31,666 --> 01:40:32,541 Доната? 1477 01:40:34,625 --> 01:40:37,625 Спокойно, аз не убивам бременни жени. Тя е в галерията. 1478 01:40:39,625 --> 01:40:40,458 Какво е? 1479 01:40:41,458 --> 01:40:42,583 Седнете. 1480 01:40:54,916 --> 01:40:55,833 ела тук 1481 01:41:03,083 --> 01:41:04,666 Те ме наеха да те убия. 1482 01:41:09,166 --> 01:41:10,791 Имам застраховка. 1483 01:41:11,458 --> 01:41:12,583 Не ти ли казаха? 1484 01:41:14,000 --> 01:41:15,041 Вече не. 1485 01:41:16,875 --> 01:41:19,791 Мемоарите. Взеха ги от твой приятел. 1486 01:41:20,291 --> 01:41:22,666 Той явно не е чак толкова приятел. 1487 01:41:25,166 --> 01:41:26,458 Какво му направи? 1488 01:41:26,541 --> 01:41:27,958 Правилният въпрос е, 1489 01:41:29,291 --> 01:41:30,500 какво са му обещали? 1490 01:41:34,875 --> 01:41:36,208 защо ми казваш това 1491 01:41:37,875 --> 01:41:39,000 Какво имаш предвид, защо? 1492 01:41:40,625 --> 01:41:43,083 По дяволите, толкова малко сме феновете на Интер. 1493 01:41:43,666 --> 01:41:45,916 нали Трябва да се държим заедно. 1494 01:41:48,416 --> 01:41:50,416 И никога не забравям дълговете си. 1495 01:41:52,875 --> 01:41:54,166 Колко време имам? 1496 01:41:56,708 --> 01:41:57,583 Няма. 1497 01:42:10,000 --> 01:42:11,291 Ще нараниш ли Тони? 1498 01:42:11,958 --> 01:42:14,416 Не. Той е един от хората работим най-добре с. 1499 01:42:15,500 --> 01:42:17,583 А ръцете му? Кой му счупи ръцете? 1500 01:42:17,666 --> 01:42:19,916 Държавата не си чупи ръцете, Отец Виторио. 1501 01:42:20,416 --> 01:42:22,416 Скоро може би ще ви наричам монсеньор. 1502 01:42:24,041 --> 01:42:25,875 Може би Кардинал един ден. кой знае 1503 01:42:27,208 --> 01:42:29,458 Бихте ли искали да бъдете кардинал един ден? 1504 01:42:34,666 --> 01:42:37,958 Винаги е един и същ въпрос. Винаги едно и също. 1505 01:42:39,208 --> 01:42:41,041 За да стигнете до мястото, където искате да отидете, 1506 01:42:41,833 --> 01:42:43,541 какво сте готови да направите? 1507 01:42:44,916 --> 01:42:47,291 Колко сте готови да се жертвам 1508 01:42:47,916 --> 01:42:49,625 за да осъществите мечтите си 1509 01:42:50,625 --> 01:42:52,000 се сбъдва? 1510 01:43:32,000 --> 01:43:33,208 За вас, сър. 1511 01:43:33,833 --> 01:43:34,791 Какво е? 1512 01:43:34,875 --> 01:43:36,500 аз не знам съжалявам 1513 01:43:37,000 --> 01:43:38,041 благодаря 1514 01:43:40,833 --> 01:43:42,708 Винаги е един и същ въпрос. 1515 01:43:43,291 --> 01:43:44,708 Винаги едно и също. 1516 01:43:46,083 --> 01:43:47,916 За да стигнете до мястото, където искате да отидете, 1517 01:43:48,458 --> 01:43:50,291 какво си готов да пожертваш? 1518 01:43:50,791 --> 01:43:54,166 „Винаги е един и същи въпрос. "За да стигнеш докъдето искаш..." 1519 01:43:54,250 --> 01:43:57,333 И този път се жертвах сбогувам се с моя приятел. 1520 01:43:59,791 --> 01:44:01,166 Съжалявам, Вито'. 1521 01:44:02,666 --> 01:44:05,416 Адски съжалявам Не мога да те видя за последен път. 1522 01:44:06,916 --> 01:44:08,416 Не мога да те прегърна. 1523 01:44:10,208 --> 01:44:11,458 Но ти, Вито', 1524 01:44:12,458 --> 01:44:14,750 какво трябваше да пожертваш за да стигнете до мястото, където сте? 1525 01:44:20,291 --> 01:44:22,458 Знаеш, че си по-добре отколкото мен с думи. 1526 01:44:24,958 --> 01:44:26,916 Но искам да ти кажа че те обичам. 1527 01:44:27,750 --> 01:44:30,416 Въпреки всичко, аз те обичам. 1528 01:44:36,083 --> 01:44:39,250 Променям живота си. ще се преоблека името ми. Може би дори лицето ми. 1529 01:44:39,333 --> 01:44:41,291 - Вие двамата малко си приличате. - Наистина ли? 1530 01:44:41,875 --> 01:44:44,000 Ще изчезна с Доната и бебето. 1531 01:44:44,083 --> 01:44:45,291 ще изчезна. 1532 01:44:47,708 --> 01:44:48,708 Колко време имам? 1533 01:44:50,041 --> 01:44:50,916 Няма. 1534 01:44:52,583 --> 01:44:54,458 Трябва да дам тяло на Шивача. 1535 01:44:57,083 --> 01:44:59,833 Обичам те толкова много че дори ти оставям колата си. 1536 01:45:00,500 --> 01:45:03,666 Този седан, който имаш, е толкова лепкав. 1537 01:45:05,458 --> 01:45:06,833 Тръгвам си, Вито. 1538 01:45:10,541 --> 01:45:11,958 - Татко? - Не! 1539 01:45:50,916 --> 01:45:51,875 хей 1540 01:45:52,958 --> 01:45:55,125 Свали това. Цялата си мокра. 1541 01:45:55,208 --> 01:45:57,708 Какво правихте навън в дъжда? 1542 01:45:59,458 --> 01:46:00,416 хей 1543 01:46:01,958 --> 01:46:02,833 Тони. 1544 01:46:15,500 --> 01:46:17,583 Може ли да ни пуснете музика? 1545 01:47:54,958 --> 01:48:01,958 ПО КНИГАТА ДЪРЖАВНИЯТ ФАЛШИФИКАТ ОТ НИКОЛА БИОНДО И МАСИМО ВЕНЕЦИАНИ 1546 01:53:43,375 --> 01:53:48,375 Субтитри от превод: Кортни Пийчс